Песня из фильма "Миф"Текст песни "Endless Love" (The Myth theme song ). Исполнители: Jackie Chan, Kim Hee-Seon
Песня из фильма "Миф" Текст песни "Endless Love" (La chanson thème Mythe). Исполнители: Jackie Chan, Kim Hee-Seon
Jackie:
Jackie:
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Jie kai wo zui shen km de deng dai
Xing xing luo fenz zai chui dongZhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Xing xing luo Fenz zai zai yu chui dongZhong jiang ni yong ru huai zhong
Liang ke xin chan douXiang xin wo bu bian de zhen xin
Liang ke xin xin douXiang chan wo bu xin bian de zhen
Qian nian deng dai you wo cheng nuo
Qian nian dai vous deng wo cheng nuo
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Wu Jing Guo lun duo shao de Han Dong
Wu jue bu fang shuo.
Wu Fang Jue bu shuo.
Kim Hee-Seon :
Kim Hee-Seon:
Iye nae sonul japgo nunulkamayo
Iye nae sonul japgo nunulkamayo
Uri saranghetton nalto sengkaghepayo
Type de nalto saranghetton sengkaghepayo
Uri nomu sarangheso
Type de sarangheso nomu
apossonneyo
apossonneyo
Soro saranghandan malto mottansondayo
Fox saranghandan malto mottansondayo
Jackie:
Jackie:
Mei yi ye bei xin tong chuan yue
Mei yi chuan bei vous xin tong yue
Si nian yong mei you zhong dian
Si mei you zhong yong nian dian
Zao xi guan le gu du xiang sui
Zao xi guan le gu xiang du sui
Wo wei xiao mian dui
Wo Wei Xiao mian dui
Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Xiang Xin wo par xuan ze dai deng
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Zhi wen rou-vous de par neng jie jiu
Wu bian de leng mo
Wu bian de leng mo
( Kim Hee –Seon’s):
(Kim Hee-Seon):
(Jackie, Kim Hee -Seon)
(Jackie, Kim Hee-Seon)
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Rang ai cheng wei zhong xin est tout
Nei yong yuan sheng kai de hua
Nei yong yuan sheng hua kai de
Chuan yue shi kong jue bu di tou yong bu fang qi de meng
Yue shi chuan kong bu di tou sais yong bu fang qi de meng
Jackie and Kim Hee-Seon:
Jackie et Kim Hee-Seon:
Wei you zhen ai zhui sui ni wo
Wei Zhen ai sui-vous zhui est tout
Chuan yue wu jin shi kong
Chuan wu yue shi jin Kong
Soro saranghandan malto mottasondayo
Soro saranghandan malto mottasondayo
Jackie:
Jackie:
Ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua
Ai yi shi wei zhong xin bian bu li mei hua de shen
Перевод:
Перевод:
Jackie:
Jackie:
Освободи меня от этого таинственного ожидания
Освободи moi de cette attente mystérieuse
Звезды падают, ветер дует.
Les étoiles tombent, le vent souffle.
Наконец-то я могу держать тебя в своих руках.
Enfin, je peux te serrer dans mes bras.
Два сердца, бьются вместе
Deux coeurs battent ensemble
Поверь, что мое сердце никогда не изменит
Croyez-moi, mon cœur ne changera jamais
Буду ждать тысячу лет, обещаю
Je vais attendre un millier d'années, je promets
Несмотря на горькие зимы
Malgré l'hiver rigoureux
Я никогда не отпущу тебя
Je ne te laisserai jamais aller
Kim Hee-Seon:
Kim Hee-Seon:
Закрой свои глаза и сильно сожми мои руки.
Fermez vos yeux étroitement avec mes mains.
Пожалуйста вспомни прошлое - дни, когда мы любили
S'il vous plaît se rappeler le passé - les jours où nous avons aimé
Мы любили друг друга слишком сильно
Nous nous aimions autre trop
Это печально
C'est triste
То, что мы даже не можем сказать, “я люблю тебя”
Le fait que nous ne pouvons même pas dire "Je t'aime"
Jackie:
Jackie:
Каждую ночь у меня болит сердце
Chaque soir, mon cœur se serre
Я никогда не прекращаю думать о тебе
Je ne cesse de penser à toi
Я привык к одиночеству за такое долгое время
Je suis habitué à être seul pendant si longtemps
И теперь я улыбаюсь
Et maintenant je souris
Верь мне, я хочу ждать
Croyez-moi, je veux attendre
Даже если, это болезненно, я не сдамся
Même si elle est douloureuse, je n'abandonnerai pas
Только твоя нежность может спасти меня
Seul votre tendresse peut me sauver
От бесконечного холода
Du froid sans fin
(Kim Hee- Seon -припев)
(Kim Hee-Seon-refrain)
(Jackie и Kim Hee-Seon)
(Jackie et Kim Hee-Seon)
Позволь любви распуститься цветком в наших сердцах
Laissez-fleur fleurir l'amour dans nos coeurs
Мы можем пройти через время
Nous pouvons passer par le temps
Никогда не отпуская головы, и никогда не бросая нашу мечту.
Ne jamais lâcher la tête, et ne jamais abandonner notre rêve.
(Kim Hee-Seon припев)
(Kim Hee-Seon choeur)
Мы никогда не забудем наше обещание
Nous n'oublierons jamais notre promesse
(Jackie и Hee-Seon:)
(Jackie et Hee-Seon :)
Только настоящая любовь следует за нами
Seul le véritable amour nous suit
Поскольку мы проходим через время
Alors que nous passons à travers le temps
Мы не можем даже сказать, “я люблю тебя”
Nous ne pouvons même pas dire "Je t'aime"
Jackie:
Jackie:
Любовь, которую мы имеем в наших сердцах, является единственным никогда не изменяющимся мифом....
L'amour que nous avons dans nos cœurs, est le seul qui ne change jamais mythe ....