вот опять
On y va encore une fois
с лучшим другом расплевался я
meilleur ami que je rasplevalsya
она лепит на окна свежий выпуск газет
Elle sculpte sur les fenêtres des journaux gratuits
надевает для фотокамер улыбку --
Il met un sourire pour les caméras -
это жизнь в стеклянной улитке
Cet escargot vit dans un verre
вот опять
On y va encore une fois
точно птица в морозильнике
comme un oiseau dans le congélateur
(а голодных миллионы ведь)
(Millions de fait faim et)
может, хватит о политике?
Peut-être que ça suffit de la politique?
не бросайте ни в кого камней,
ne pas jeter la pierre à quiconque,
ваше королевское высочество
Votre Altesse Royale
я бы рад
Je serais heureux
за кофейком присесть
asseoir pour une pause-café
потрепаться всласть и птичку съесть
usés et avait un bon oiseau à manger
только кто-то
seulement quelqu'un
слушает нас здесь
Il nous écoute ici
вот, опять
On y va encore une fois
снова хочется нам завтракать
Encore une fois, nous tenons à prendre le petit déjeuner
снова щёку подставляй..
tasse votre joue à nouveau ..
что за странная ошибка
Quel étrange bug
эта жизнь в стеклянной улитке
Cet escargot vit dans un verre
я бы рад
Je serais heureux
за кофейком присесть
asseoir pour une pause-café
потрепаться всласть и птичку съесть
usés et avait un bon oiseau à manger
только кто-то
Seule une personne
слушает нас здесь
Il nous écoute ici
Once Again I'm In Trouble With My Only Friend
Une fois de plus je suis en difficulté avec mon seul ami
She Is Papering The Window Panes
Elle est tapisser les vitres
She Is Putting On A Smile
Elle met un sourire
Living In A Glass House
Vivre dans une maison de verre
Once Again Packed Like Frozen Food And Battery Hens
Once Again entassés comme des aliments congelés Et Batterie Poules
Think Of All The Starving Millions
Pensez à tous les millions d'affamés
Don't Talk Politics And Don't Throw Stones
Ne pas Parlez Politique Et Ne pas jeter des pierres
Your Royal Highnesses
Votre Altesses Royales
Well Of Course I'd Like To Sit Around And Chat
Bien sûr que je voudrais asseoir et chat
Well Of Course I'd Like To Stay And Chew The Fat
Mais bien sûr, je voudrais rester Et Chew The Fat
Well Of Course I'd Like To Sit Around And Chat
Bien sûr que je voudrais asseoir et chat
But Someone's Listening In
Mais Quelqu'un écoute En
Once Again We Are Hungry For A Lynching
Nous sommes à nouveau faim pour un lynchage
That's A Strange Mistake To Make
Cela est une erreur étrange Faire
You Should Turn The Other Cheek
Vous devriez tendre l'autre joue
Living In A Glass House
Vivre dans une maison de verre
Well Of Course I'd Like To Sit Around And Chat
Bien sûr que je voudrais asseoir et chat
Well Of Course I'd Like To Stay And Chew The Fat
Mais bien sûr, je voudrais rester Et Chew The Fat
Well Of Course I'd Like To Sit Around And Chat
Bien sûr que je voudrais asseoir et chat
Only Only Only Only Only Only Only Only Only Only
Seulement Seulement Seulement Seulement Seulement
There's Someone Listening In
Il ya quelqu'un qui écoute En