I just beat the wall in a staring contest and then I played,
Je viens de battre le mur dans un concours de regarder et puis j'ai joué,
The silent game with the goldfish and won, I don't have much to say
Le jeu silencieux avec le poisson rouge et gagné, je n'ai pas grand chose à dire
Told the fire to chill out, it did what i say,
Dit le feu pour se détendre, il fait ce que je dis,
I can't do anything, except for love,
Je ne peux rien faire, sauf pour l'amour,
You...you...
Vous ... vous ...
You make old pain feel so brand new, you,
Vous faites ancienne douleur me sens tout nouveau, vous,
You make the truth feel all confused, you
Vous faites la vérité sentir tout confus, vous
You make my gospel sound like blues, you
Vous faites mon son évangile comme le blues, vous
You take my heart and shake it loose,
Vous prenez mon cœur et Shake It Loose,
When you turn me upside down
Lorsque vous me mettez à l'envers
(Everything starts falling down, my heart and all start falling down...)
(Tout commence à tomber vers le bas, mon coeur et tout commencent à tomber ...)
x2
x2
You, you take my heart and make it blue, you do,
Vous, vous prenez mon cœur et le rendre bleu, vous le faites,
You stick to one but i still lose, you
Vous vous en tenez à un, mais j'ai encore perdu, vous
You say its love but i need proof, you
Vous dites que l'amour, mais j'ai besoin de preuve, vous
You take my heart and shake it loose
Vous prenez mon cœur et Shake It Loose
When you turn me upside down
Lorsque vous me mettez à l'envers
(Everything starts falling down, my heart and all start falling down...)
(Tout commence à tomber vers le bas, mon coeur et tout commencent à tomber ...)
x4
x4
And the blood rushes straight to my head
Et le sang se précipite directement dans ma tête
I think I would rather just be dead
Je crois que je préférerais être mort juste
When I'm living in a world where you swimmin, it's cold
Lorsque je vis dans un monde où vous SWIMMIN, il fait froid
And its upside down, I dont wanna drown!
Et sa tête en bas, je ne veux pas noyer!
When you turn me upside down,
Quand vous me renverser,
(Everything starts falling down, my heart and all start falling down...)
(Tout commence à tomber vers le bas, mon coeur et tout commencent à tomber ...)
x4
x4
When you turn me upside down-ow-own, ow-own, ow-own...baby
Quand vous me renversez-ow-propre, ow-propre, propre ... ow-bébé
When you turn me upside...down.
Quand vous me retournez ... vers le bas.