... o cómo la primavera la sangre altera.
... ou comment le ressort modifie sang.
Por un río de agua clara
Pour une rivière d'eau claire
baja Palo Cantamañanas.
Palo CANTAMAÑANAS bas.
Va buscando una manzana
Va chercher une pomme
"pa" morderla y volverse majara.
"Pa" mordre et aller bonkers.
Y una encuentra y el diente le clava;
Et il a trouvé le bec et ongles;
sale "flechao", no sabe adonde nada.
vente "flechao" ne sait pas où quoi que ce soit.
Va más feliz que todas las cosas;
Va plus heureux que toutes choses;
está tan "volao", que nada le importa.
est tellement "Volao" rien n'a d'importance que les.
(estribillo)
(Chorus)
Ya llevamos unas semanas
Il a fallu quelques semaines
de primavera, de tardes soleadas.
Printemps, après-midi ensoleillés.
En el bosque de las manzanas
Dans la forêt des pommes
vive Palo Cantamañanas.
Palo CANTAMAÑANAS vit.
El una balsa de agua calmada
Le radeau eau calme
liga una trucha hermosa y plateada.
Ligue belle, la truite argentée.
El que la ve y coge su guitarra;
Celui qui voit et saisit sa guitare;
suelta un soneto, "pa" ver si la engancha.
perdre un sonnet, "pa" voir si les crochets.
"Ay!, pescadilla de negros ojillos
"Ah, noir oeillets merlan
ve con "cuidao", que hoy vengo salido;
voit "Cuidao", maintenant je sors;
que es primavera y tú estás tan rica;
c'est le printemps et vous êtes si riche;
coge tus cosas, vamos río arriba"
prenez vos affaires, laissez amont "