O spread the tidings ’round, wherever man is found,
O s'est propagée autour des nouvelles ", partout où l'homme se trouve,
Wherever human hearts and human woes abound;
Là où les cœurs humains et les malheurs de l'homme abondent;
Let ev’ry Christian tongue proclaim the joyful sound:
Laissez ev'ry langue chrétien annoncent son joyeux:
The Comforter has come!
Le Consolateur est venu!
Refrain
S'abstenir de
The Comforter has come, the Comforter has come!
Le Consolateur est venu, le Consolateur est venu!
The Holy Ghost from Heav’n, the Father’s promise giv’n;
Le Saint-Esprit de Ciel, giv'n la promesse du Père;
O spread the tidings ’round, wherever man is found—
O s'est propagée autour des nouvelles ", partout où l'homme se trouve-
The Comforter has come!
Le Consolateur est venu!
The long, long night is past, the morning breaks at last,
La longue, longue nuit est passée, le matin rompt enfin,
And hushed the dreadful wail and fury of the blast,
Et le gémissement étouffé terrible et la fureur de l'explosion,
As o’er the golden hills the day advances fast!
Comme o'er les collines dorées la journée avance rapide!
The Comforter has come!
Le Consolateur est venu!
Refrain
S'abstenir de
Lo, the great King of kings, with healing in His wings,
Lo, le grand Roi des rois, et la guérison sera sous ses ailes,
To ev’ry captive soul a full deliverance brings;
Pour Ev'ry âme captive une pleine délivrance apporte;
And through the vacant cells the song of triumph rings;
Et à travers les cellules vides de la chanson d'anneaux triomphe;
The Comforter has come!
Le Consolateur est venu!
Refrain
S'abstenir de
O boundless love divine! How shall this tongue of mine
O amour divin sans limites! Comment doit cette langue de la mine
To wond’ring mortals tell the matchless grace divine—
Pour wond'ring mortels dire la grâce incomparable divine-
That I, a child of hell, should in His image shine!
Que moi, un enfant de l'enfer, si dans sa brillance d'image!
The Comforter has come!
Le Consolateur est venu!
Refrain
S'abstenir de