Paid first and last month's rent, I don't know why I even carried in this old bed of mines
Les loyers versés premier et dernier mois, je ne sais pas pourquoi, j'ai même réalisé dans ce vieux lit des mines
It's not like I ever sleep
Ce n'est pas comme je dors
All I do is think of her, and wonder how I'm gonna make things work
Je ne fais que penser à elle, et je me demande comment je vais faire fonctionner les choses
Cause I know as a dad I got a lot of responsibility
Parce que je sais que je suis un papa beaucoup de responsabilités
Even tho God gave this gift to the both of us
Quand bien même Dieu a donné ce cadeau à nous deux
Some how every other weekend is how it ended up
Certains comment un week-end est de savoir comment il a fini par
(Chorus)
(Chorus)
When the telephone rings, I drop everything
Lorsque le téléphone sonne, je laisse tout tomber
Cause when all u got is that 8 o'clock, nite nite dad I miss you a lot
Parce que quand tout u got est que 8 heures, nite nite papa tu me manques beaucoup
I stop in my tracks, I try to act strong when she calls
Je m'arrête dans mon élan, je tente d'agir forte quand elle appelle
And I thank God she can't hear tears... when they fall
Et je remercie Dieu, elle ne peut pas entendre les larmes ... quand ils tombent
Now it's her Dr. Seuss and me and she's learning how to read
Maintenant, c'est lui et moi, Dr Seuss et elle apprend à lire
And I can't see those pictures, but I can hear those pages turn
Et je ne peux pas voir ces photos, mais je ne peux entendre ces pages se tournent
And her mother says it bath time, as she blows a kiss through the line
Et sa mère dit l'heure du bain, comme elle envoie un baiser à travers la ligne
I don't kno what's worse saying goodbye, or talking to her
Je ne kno ce qui est pire dire au revoir, ou de parler à son
Cause I'm the one that should be there tucking her in the bed
Parce que je suis le seul qui devrait être là la border dans son lit
But since her voice is all I have I'm thankful for what I get
Mais depuis que sa voix est tout ce que j'ai, je suis reconnaissant pour ce que je reçois
(Repeat chorus)
(Refrain)
If she knew I was crying she might think it's her fault, oh but that's just me missing her
Si elle savait que je pleurais, elle pourrait penser que c'est de sa faute, oh mais c'est juste moi raté son
Every time we talk... every time we talk
Chaque fois que nous parlons ... chaque fois que nous parlons
(Repeat chorus)
(Refrain)