Every time he goes, she dies
Chaque fois qu'il va, elle meurt
Every time she comes, she cries
Chaque fois qu'elle vient, elle pleure
He was her long, bright future
Il était son long, brillant avenir
In the middle of a wrong, dark road
Au milieu d'un tort, route sombre
He loved her, but he wasn't too sure
Il l'aimait, mais il n'était pas trop sûr
If he could return the love she showed
S'il pouvait revenir l'amour qu'elle a montré
When she said, my love extends
Quand elle a dit, mon amour s'étend
Beyond the realm of being friends
Au-delà du domaine de l'être amis
He kissed her head
Il l'embrassa sur la tête
And quietly he said
Et il dit tranquillement
It's not that you're not beautiful, you're just not beautiful to me
Ce n'est pas que vous n'êtes pas beau, tu n'es pas belle pour moi
She said, how beautiful do I have to be?
Elle a dit, que c'est beau ce que je dois être?
When I look in the mirror, you're the only thing I see,
Quand je regarde dans le miroir, tu es la seule chose que je vois,
And I have loved you beautifully
Et je vous ai aimés magnifiquement
Well, ten thousand tears passed by
Eh bien, dix mille larmes adoptée par
But she never let him see her cry
Mais jamais elle ne lui laisser voir son cri
And he called up down one night
Et il appela le bas une nuit
He said, let's get in the car and just drive
Il a dit, nous allons monter dans la voiture et tout simplement conduire
He talked a lot about loneliness
Il a beaucoup parlé de la solitude
But why, she didn't know
Mais pourquoi, elle ne savait pas
And some song about memphis
Et une chanson à propos de memphis
Was playin' on the radio
A été Playin 'à la radio
She said, let's stop the car and slow dance,
Elle dit, nous allons arrêter la voiture et de la danse lente,
Won't you just give me a chance?
Tu ne veux pas me donner une chance?
He took her hand
Il lui prit la main
And hoped she'd understand
Et espère qu'elle comprendrait
It's not that you're not beautiful, you're just not beautiful to me
Ce n'est pas que vous n'êtes pas beau, tu n'es pas belle pour moi
She said, how beautiful do I have to be?
Elle a dit, que c'est beau ce que je dois être?
When I look in the mirror, you're the only thing I see,
Quand je regarde dans le miroir, tu es la seule chose que je vois,
And I have loved you beautifully
Et je vous ai aimés magnifiquement
Well, she'll burn that bridge
Eh bien, elle va brûler ce pont
And build a house
Et construire une maison
And swallow the smoke in her mouth
Et avaler la fumée dans la bouche
She'll feel the burn
Elle va sentir la brûlure
And then make the choice
Et puis faire le bon choix
To put the fire in her voice
Pour mettre le feu dans sa voix
It's not that you're not beautiful, you're just not beautiful to me
Ce n'est pas que vous n'êtes pas beau, tu n'es pas belle pour moi
She said, how beautiful do I have to be?
Elle a dit, que c'est beau ce que je dois être?
When I look in the mirror, you're the only thing I see,
Quand je regarde dans le miroir, tu es la seule chose que je vois,
And I have loved you beautifully
Et je vous ai aimés magnifiquement