Harsh words were said and lies were told instead
Des mots durs ont été dites et mensonges ont été dit au lieu
I did never mean to make you cry...
Je n'ai jamais te faire pleurer ...
But love could make us weak and make us strong
Mais l'amour peut nous rendre faibles et nous rendent forts
And before too very long
Et avant trop longtemps
I was totally in love with you. I bathed in you.
J'étais totalement en amour avec vous. Je me suis baigné en vous.
Lost in you. Captivated by you.
Perdu en toi. Captivé par vous.
Amazed by you. Dazed by you.
Surpris par vous. Étourdi par vous.
Nothin can go wrong.
Rien ne peut vous tromper.
Nothin can go wrong.
Rien ne peut vous tromper.
so tonight i'll sing a song to all my friends
alors ce soir je vais chanter une chanson à tous mes amis
also to those we won't be seeing again
également à ceux que nous ne seront pas revoir
to those a knew and those i still adore
à ceux et celles qui connaissaient une J'adore toujours
and i want to see once more...
et je veux voir encore une fois ...
I just pray that you will love me and trust me,
Je prie pour que tu m'aimeras et croyez-moi,
laugh with me and cry with me,
rire avec moi et pleurer avec moi,
spend those silent times with me...
passer ces temps de silence avec moi ...
Love me evermore.
Aimez-moi toujours.
You and i were lovers,
Vous et moi étions amants,
Our dreams will not sell thy life.
Nos rêves ne se vendra pas ta vie.
And then my friends' betrayed
Et puis, mes amis "trahi
meant you never would be my wife...
signifiait que vous ne serait jamais ma femme ...
Harsh words were said and lies were told instead
Des mots durs ont été dites et mensonges ont été dit au lieu
I did never mean to make you cry...
Je n'ai jamais te faire pleurer ...
But love could make us weak and make us strong
Mais l'amour peut nous rendre faibles et nous rendent forts
And before too very long
Et avant trop longtemps
I was totally in love with you. I bathed in you.
J'étais totalement en amour avec vous. Je me suis baigné en vous.
Lost in you. Captivated by you.
Perdu en toi. Captivé par vous.
Amazed by you. Dazed by you.
Surpris par vous. Étourdi par vous.
Nothin can go wrong.
Rien ne peut vous tromper.
Nothin can go wrong.
Rien ne peut vous tromper.
Nothin can go wrong.
Rien ne peut vous tromper.