Tonight's the night, i play down at the local bar,
C'est le grand soir, je joue au bar local,
Just me and my guitar,
Juste moi et ma guitare,
Life passed me by, left me here on my own,
La vie m'a passait, m'a laissé ici tout seul,
Just me and my guitar,
Juste moi et ma guitare,
All along I've been told, over and over again,
Tout au long de ce qu'on m'a dit, maintes et maintes fois,
How to run my life,
Comment diriger ma vie,
Get a job, pay the rent and do my time,
Obtenir un emploi, payer le loyer et faire de mon temps,
Settle down with my wife,
S'installer avec ma femme,
All along I've been told, over and over again,
Tout au long de ce qu'on m'a dit, maintes et maintes fois,
How to run my life,
Comment diriger ma vie,
They say...get a job, pay the rent and do my time,
Ils disent ... trouver un emploi, payer le loyer et faire de mon temps,
And settle down with my wife,
Et s'installer avec ma femme,
(Chorus)
(Chorus)
I just pick up my guitar and play a song,
Je prends ma guitare et jouez un morceau,
I like to sit back here and watch time go on,
Je tiens à vous asseoir ici et regarder le temps passer,
So here i sit, playing only to a few,
Donc, je suis assis ici, ne jouant que pour quelques-uns,
At this lonely bar,
Dans ce bar solitaire,
But this is where, i get to sit and think,
Mais c'est là, je reçois pour s'asseoir et réfléchir,
And feel like a star,
Et se sentir comme une star,
(Chorus)
(Chorus)
Thats why i just pick up my guitar and play a song,
C'est pourquoi je viens de prendre ma guitare et de jouer une chanson,
I like to sit back here and watch time go on,
Je tiens à vous asseoir ici et regarder le temps passer,
(Musical interlude)
(Intermède musical)
(Chorus)
(Chorus)
I like to pick up my guitar and play a song,
J'aime prends ma guitare et jouez un morceau,
I like to sit back here and watch time go on,
Je tiens à vous asseoir ici et regarder le temps passer,
The lights grow dim, as i pack up all my things,
Les lumières s'obscurcissent, comme je l'ai emballer toutes mes affaires,
Just me an my guitar,
Juste moi un ma guitare,
But i take, just one last look, back at the stage,
Mais je prends, juste un dernier regard, de retour à la scène,
And head out alone to my car,
Et de se diriger seul dans ma voiture,
(Chorus)
(Chorus)
I just pick up my guitar and play a song,
Je prends ma guitare et jouez un morceau,
I like to sit back here and watch time go on
Je tiens à vous asseoir ici et regarder passer le temps sur