Guess who
Devinez qui
J to the Lo
J Lo à l'
F to the 'ab'
F à l''ab'
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Oh, ouais, oh, yeah, oh, yeah
I'm ain't Mr. Right, I'm Mr. Right Now (Oh!)
Je suis pas Mr. Right, je suis M. Right Now (Oh!)
I keep women in thongs comin' along (Oh!)
Je garde les femmes en tongs Comin 'long (Oh!)
Invisibly set stones, some of them prone
Pierres serti invisible, certains d'entre eux enclins
I can tell you ain't never had someone this long
Je peux vous dire n'est pas jamais eu quelqu'un aussi longtemps
One night, have them bumpin' my song like 'mmm, mmm' girl
Une nuit, les ont Bumpin 'ma chanson comme "mmm, mmm" fille
You ain't know I was comin' this strong
Vous ne savez que j'ai été comin 'cette forte
Now you know not to come at me wrong
Maintenant, vous savez ne pas venir à méprenez
I get right, uh
Je reçois droite, euh
[Jennifer Lopez:]
[Jennifer Lopez:]
You lookin' just a little too hard at me
Tu cherches juste un peu trop dur à moi
Standin' just a little too close to me
Debout "juste un peu trop près de moi
You sayin' 'Not quite in love' to me
Tu dis "Pas tout à fait dans l'amour" pour moi
You sippin' just a little too slow for me
Vous buvant un peu trop lent pour moi
No doubt you're playin' real cool homey
Nul doute que vous playin 'réel intime fraîche
Got me thinkin' what is it you do for me
Ca me fait Thinkin 'qu'est-ce que tu fais pour moi
Trippin' (trippin') a little more than I should be
Trippin '(Trippin') un peu plus que je devrais être
So let yourself go and get right with me!
Alors laissez-vous aller et faire les choses avec moi!
[Chorus:]
[Refrain:]
I'm about to sign you up
Je suis sur le point de vous inscrire
We can get right before the night is up
Nous pouvons faire les choses avant que la nuit est en hausse
We can get right, get right
Nous pouvons faire les choses, obtenir le droit
We can get right, get right
Nous pouvons faire les choses, obtenir le droit
We can get right
Nous pouvons être vrais
I'm about to fill your cup
Je suis sur le point de remplir votre tasse
We can get right before the night is up
Nous pouvons faire les choses avant que la nuit est en hausse
We can get right, get right, tonight
Nous pouvons faire les choses, les choses correctement, ce soir,
We can get right
Nous pouvons être vrais
[Jennifer Lopez:]
[Jennifer Lopez:]
Your lips talkin' about I play too much
Votre talkin lèvres "Et si je joue trop
Can't a woman take advantage of what she wants?
Ne peut pas une femme profiter de ce qu'elle veut?
My hips movin' oh so slow (so slow)
Mes hanches movin 'oh tellement lent (très lent)
Bar tab lookin' like a car note (car note)
Onglet Barre lookin 'comme une note de voiture (note de voiture)
All I need is you here right by my side
Je n'ai besoin que vous ici à mes côtés
Take whatever you want baby let's ride
Prenez ce que vous voulez balade bébé let de
And whatever you want you let me decide
Et tout ce que vous voulez, vous me laisser décider
Just put your name on the dotted line
Il suffit de mettre votre nom sur la ligne pointillée
I'm about to sign you up
Je suis sur le point de vous inscrire
We can get right before the night is up
Nous pouvons faire les choses avant que la nuit est en hausse
We can get right, get right
Nous pouvons faire les choses, obtenir le droit
We can get right, get right
Nous pouvons faire les choses, obtenir le droit
We can get right
Nous pouvons être vrais
I'm about to fill your cup
Je suis sur le point de remplir votre tasse
We can get right before the night is up
Nous pouvons faire les choses avant que la nuit est en hausse
We can get right, get right, tonight
Nous pouvons faire les choses, les choses correctement, ce soir,
We can get right
Nous pouvons être vrais
[Jennifer Lopez:]
[Jennifer Lopez:]
So much we got to say, but so little time
Tant et si bien que nous devons dire, mais si peu de temps
And if tonight ain't long enough, don't leave love behind
Et si ce soir n'est pas assez long, ne laissez pas l'amour derrière
Baby take my hand I'll show you why
Bébé prends ma main je vais vous montrer pourquoi
I'm about to sign you up
Je suis sur le point de vous inscrire
We can get right before the night is up
Nous pouvons faire les choses avant que la nuit est en hausse
We can get right, get right
Nous pouvons faire les choses, obtenir le droit
We can get right, get right
Nous pouvons faire les choses, obtenir le droit
We can get right
Nous pouvons être vrais
I'm about to fill your cup
Je suis sur le point de remplir votre tasse
We can get right before the night is up (Oh, oh, oh)
Nous pouvons faire les choses avant que la nuit est en haut (Oh, oh, oh)
We can get right, get right, tonight (Oh, oh, oh, oh)
Nous pouvons faire les choses, les choses correctement, ce soir (Oh, oh, oh, oh)
We can get right
Nous pouvons être vrais
[Fabolous:]
[Fabolous:]
It's slim with the tilted rim on 20 inch rims
Il est mince avec le bord incliné le 20 pouces jantes
Rock up wrist watch, 6 inch Timbs
Basculez en montre-bracelet, 6 pouces Timbs
Button-up shirt cuffed with the French trim
Bouton-up chemise menotté avec la garniture français
So you can tell a man get to the right (Oh)
Ainsi, vous pouvez dire à un homme arriver à la droite (Oh)
I'm in the driver's seat, you sit to the right
Je suis dans le siège du conducteur, vous êtes assis à la droite
And this is just to get to the flight
Et cela est juste pour obtenir le vol
I like the way it fit to you tight
J'aime la façon dont il convient de vous serré
So I'mma show you the world in a day for you
Donc I'mma vous montrer le monde en un jour pour vous
Even get to the night
Même d'arriver à la nuit
I'm lookin' for a dime, but I don't need a penny though
Je cherche pour un sou, mais je n'ai pas besoin d'un centime si
Any old wannabe Jenny-Lo, no!
Tout aspirant vieille Jenny-Lo, non!
Plenty dough and there's plenty more where it come from
Pâte abondance et il ya beaucoup plus d'où elle vient
I'm the Real Talk where I come from, Oh!
Je suis le Real Talk d'où je viens, oh!
[Jennifer Lopez:]
[Jennifer Lopez:]
I'm about to sign you up
Je suis sur le point de vous inscrire
We can get right before the night is up
Nous pouvons faire les choses avant que la nuit est en hausse
We can get right, get right
Nous pouvons faire les choses, obtenir le droit
We can get right, get right
Nous pouvons faire les choses, obtenir le droit
We can get right
Nous pouvons être vrais
I'm about to fill your cup
Je suis sur le point de remplir votre tasse
We can get right before the night is up
Nous pouvons faire les choses avant que la nuit est en hausse
We can get right, get right, tonight
Nous pouvons faire les choses, les choses correctement, ce soir,
We can get right
Nous pouvons être vrais
I'm about to sign you up
Je suis sur le point de vous inscrire
We can get right before the night is up
Nous pouvons faire les choses avant que la nuit est en hausse
We can get right, get right
Nous pouvons faire les choses, obtenir le droit
We can get right, get right
Nous pouvons faire les choses, obtenir le droit
We can get right
Nous pouvons être vrais
I'm about to fill your cup
Je suis sur le point de remplir votre tasse
We can get right before the night is up
Nous pouvons faire les choses avant que la nuit est en hausse
We can get right, get right
Nous pouvons faire les choses, obtenir le droit