The chains are broken, the chains are broken.
Les chaînes sont brisées, les chaînes sont brisées.
Cut loose from the cord and torn from the body,
Rompre avec la corde et arraché de l'organisme,
Here comes the wrath of the starving hungry,
Voici la colère de ceux qui ont faim affamé,
Pining for something to supply these needs,
Pining pour quelque chose de fournir à ces besoins,
To fill this jaw of grinding teeth,
Pour remplir cette mâchoire de grincements de dents,
The more they keep me, then the more I'm foul,
Plus ils me garder, alors je suis le plus mauvais,
The more I'm held, then the more I'm wild,
Plus je suis tenu, le plus je suis sauvage,
Fierce, untamed, callous, deranged,
Féroce, sauvage, impitoyable, dérangé,
They shouldn't have kept me in this filthy cage.
Ils n'auraient pas dû me retenait dans cette cage sale.
No,
Non,
Rise again.
Augmenter de nouveau.
I'm coming back stronger with a famished appetite,
Je vais revenir plus fort avec un appétit affamé,
See them all run into the pockets of the night,
Voir tous run dans les poches de la nuit,
I can smell their weakness, I can sense them cower,
Je peux sentir leur faiblesse, je peux sentir leur recroqueviller,
And when I get closer they start to quiver,
Et quand je m'approche ils commencent à trembler,
They're all my prisoners in my vengeful dreams,
Ils sont tous mes prisonniers dans mes rêves revanchards,
They're trapped in my mind, my lurid scenes,
Ils sont pris au piège dans mon esprit, mes scènes épouvantables,
And they can't getaway until I wake from here,
Et ils ne peuvent pas escapade jusqu'à ce que je me réveille partir d'ici,
Revenge comes in my sleep.
La vengeance est dans mon sommeil.
It's too strong, can't hold it back,
Il est trop fort, ne peut pas le retenir,
It's too strong, can't keep it in,
Il est trop fort, ne peut pas le garder dans,
It's too strong, it just won't rest,
Il est trop fort, il ne veut tout simplement pas se reposer,
It's too strong, it can't be tamed.
Il est trop fort, il ne peut pas être apprivoisée.
I'm changing, I'm changing.
Je vais changer, je vais changer.
From the cells to the plains, back in touch with the earth,
A partir des cellules vers les plaines, de reprendre contact avec la terre,
Building up the power, the strength and the girth,
Le renforcement de la puissance, la force et la circonférence,
With a robust frame and a galvanized brain,
Avec un châssis robuste et un cerveau galvanisé,
Electricity pumps through these veins,
Pompes électriques à travers ces veines,
With the force to break this human cage,
Avec la force de briser cette cage humaine,
The beast inside has served all it's time,
L'intérieur bête a servi tout le temps qu'il est,
It's getting back what was taken away,
Il commence à faire revenir ce qui a été enlevé,
It's coming to fight with a dogged faith,
Il vient de se battre avec une foi inébranlable,
A zealous faith, a restless need,
Une foi zélée, un besoin inquiet,
A fearless loss, a shameless pride,
Une perte intrépide, une fierté sans vergogne,
A savage want, a potent zest,
Un besoin farouche, un zeste puissant,
A voice of defiance,
Une voix de défiance,
Screaming for the ones who are starved by the sun,
Screaming pour ceux qui sont affamés par le soleil,
Always locked away and the days never come,
Toujours enfermé et les jours ne viennent jamais,
Can you hear my cries coz I'm on the other side,
Pouvez-vous entendre mon cri coz Je suis de l'autre côté,
Rip down these walls coz these walls are lies.
Rip tomber ces murs coz ces murs sont des mensonges.
It's too strong, can't hold it back,
Il est trop fort, ne peut pas le retenir,
It's too strong, can't keep it in,
Il est trop fort, ne peut pas le garder dans,
It's too strong, it just won't rest,
Il est trop fort, il ne veut tout simplement pas se reposer,
It's too strong, it can't be tamed.
Il est trop fort, il ne peut pas être apprivoisée.
Wild rage, taken over this being,
Rage sauvage, repris cet être,
With the courage and brawn, heroism is born,
Avec l'héroïsme du courage et de la force, est né,
And the body is torn and then ripped in two,
Et le corps est déchiré et déchiré en deux,
The deprived is eager to come and show,
Le privé est impatient de venir montrer,
Now, is the force, the power, the power of now,
Maintenant, c'est la force, la puissance, la puissance de maintenant,
Now feeling the force of the mind in the present,
Maintenant, sentant la force de l'esprit dans le présent,
Holding a fist in the face of the past,
Tenir un coup de poing dans le visage du passé,
Living the future in the time of the moment,
Vivre l'avenir dans le temps du moment,
Redemption found, now these shackles are broken,
Rachat trouvé, maintenant ces chaînes sont brisées,
Can't be bound by these feeble frustrations,
Ne peut pas être lié par ces frustrations faibles,
The keepers who try and thwart salvation.
Les gardiens qui essaient de déjouer le salut.
Can't control this, can't hold this.
Vous ne pouvez pas contrôler cela, ne peut pas tenir cela.
It's too strong, can't hold it back,
Il est trop fort, ne peut pas le retenir,
It's too strong, can't keep it in,
Il est trop fort, ne peut pas le garder dans,
It's too strong, it just won't rest,
Il est trop fort, il ne veut tout simplement pas se reposer,
It's too strong, it can't be tamed.
Il est trop fort, il ne peut pas être apprivoisée.
Rebellious, the riotous will,
Rebelle, la volonté débridée,
These walls are crumbling, these walls are lies.
Ces murs sont en ruine, ces murs sont des mensonges.