Try to remember the kind of September
Essayez de vous rappeler le genre de Septembre
when life was slow and oh, so mellow.
quand la vie était lente et oh, si moelleux.
Try to remember the kind of September
Essayez de vous rappeler le genre de Septembre
when grass was green and grain was yellow.
quand l'herbe était verte et le grain est jaune.
Try to remember the kind of September
Essayez de vous rappeler le genre de Septembre
when you were a tender and callow fellow,
quand vous étiez un homme tendre et inexpérimenté,
Try to remember and if you remember the follow.
Essayez de vous rappeler et si vous vous souvenez de la suivre.
Try to remember when life was so tender
Essayez de vous rappeler quand la vie était si tendre
that no one wept except the willow.
que personne ne pleurait, sauf le saule.
Try to remember when life was so tender that
Essayez de vous rappeler quand la vie était si tendre que
dreams were kept beside your pillow.
rêves ont été maintenus à côté de votre oreiller.
Try to remember when life was so tender that
Essayez de vous rappeler quand la vie était si tendre que
love was an ember about to billow.
l'amour était une braise sur le point de houle.
Try to remember and if you remember then follow.
Essayez de vous rappeler et si vous vous souvenez, puis suivez.
Deep in December it's nice to remember
Au fond de Décembre il est bon de se rappeler
altho you know the snow will follow.
altho vous savez la neige suivront.
Deep in December it's nice to remember
Au fond de Décembre il est bon de se rappeler
without the hurt the heart is hollow.
sans la souffrance du cœur est creux.
Deep in December it's nice to remember
Au fond de Décembre il est bon de se rappeler
the fire of September that made us mellow.
le feu de Septembre qui nous a fait doux.
Deep in December our hearts should remember and follow
Au fond de nos cœurs Décembre devraient se rappeler et suivre