Take my photo off the wall
Prenez ma photo sur le mur
If it just won't sing for you
Si elle ne veut tout simplement pas chanter pour vous
'Cause all that's left has gone away
Parce que tout ce qui reste a disparu
And there's nothing there for you to prove
Et il n'y a rien pour vous de prouver
Oh, look what you've done
Oh, regarde ce que tu as fait
You've made a fool of everyone
Vous avez fait un fou de tout le monde
Oh well, it seems likes such fun
Eh bien, il semble aime tellement amusant
Until you lose what you had won
Jusqu'à ce que vous perdez ce que vous aviez gagné
Give me back my point of view
Rends-moi mon point de vue
'Cause I just can't think for you
Parce que je ne peux pas penser pour vous
I can hardly hear you say
Je peux à peine vous entendre dire
What should I do, well you choose
Que dois-je faire, et vous choisissez
Oh, look what you've done
Oh, regardez ce que vous avez fait
You've made a fool of everyone
Vous avez fait un fou de tout le monde
Oh well, it seems likes such fun
Eh bien, il semble aime tellement amusant
Until you lose what you had won
Jusqu'à ce que vous perdez ce que vous aviez gagné
Oh, look what you've done
Oh, regarde ce que tu as fait
You've made a fool of everyone
Vous avez fait un fou de tout le monde
A fool of everyone
Un fou de tout le monde
A fool of everyone
Un fou de tout le monde
Take my photo off the wall
Prenez ma photo sur le mur
If it just won't sing for you
Si elle ne veut tout simplement pas chanter pour vous
'Cause all that's left has gone away
Parce que tout ce qui reste a disparu
And there's nothing there for you to do
Et il n'y a rien à faire pour vous
Oh, look what you've done
Oh, regarde ce que tu as fait
You've made a fool of everyone
Vous avez fait un fou de tout le monde
Oh well, it seems likes such fun
Eh bien, il semble aime tellement amusant
Until you lose what you had won
Jusqu'à ce que vous perdez ce que vous aviez gagné
Oh, look what you've done
Oh, regarde ce que tu as fait
You've made a fool of everyone
Vous avez fait un fou de tout le monde
A fool of everyone
Un fou de tout le monde
A fool of everyone
Un fou de tout le monde
Сними мою фотографию со стены,
Сними мою фотографию со стены,
Если она для тебя ничего не значит.
Если она для тебя ничего не значит.
Уже не вернёшь то, что было,
Уже не вернёшь то, что было,
И тебе больше нечего доказывать.
И тебе больше нечего доказывать.
Посмотри, что ты наделала,
Посмотри, что ты наделала,
Ты всех обманула.
Ты всех обманула.
Да, это весело, до поры, до времени,
Да, это весело, до поры, à temps,
Пока не потеряешь, что имеешь.
Jusqu'à ce que vous perdez ce que vous avez.
Разреши мне иметь своё мнение,
Donnez-moi votre avis
Потому что я не могу жить твоим умом.
Parce que je ne peux pas vivre avec votre esprit.
Я больше не слушаю, когда ты говоришь,
Je ne vais pas écouter quand vous dites,
Что я должен делать. Ну, решай.
Que dois-je faire. Eh bien, il n'en résout.
Посмотри, что ты наделала,
Regardez ce que vous avez fait,
Ты всех обманула.
Vous avez tous été déçus.
Да, это весело, до поры, до времени,
Oui, c'est amusant, pendant un certain temps,
Пока не потеряешь, что имеешь.
Jusqu'à ce que vous perdez ce que vous avez.
Посмотри, что ты наделала,
Regardez ce que vous avez fait,
Ты всех обманула.
Vous avez tous été déçus.
Всех обманула.
Tout trompé.
Всех обманула.
Tout trompé.
Сними мою фотографию со стены,
Décoller ma photo sur le mur,
Если она для тебя ничего не значит.
Si c'est pour vous ne signifie rien.
Уже не вернёшь то, что было,
Ne jamais remettre ce qui a été,
И тебе больше нечего делать.
Et vous n'avez plus rien à faire.
Посмотри, что ты наделала,
Regardez ce que vous avez fait,
Ты всех обманула.
Vous avez tous été déçus.
Да, это весело, до поры, до времени,
Oui, c'est amusant, pendant un certain temps,
Пока не потеряешь, что имеешь.
Jusqu'à ce que vous perdez ce que vous avez.
Посмотри, что ты наделала,
Regardez ce que vous avez fait,
Ты всех обманула.
Vous avez tous été déçus.
Всех обманула.
Tout trompé.
Всех обманула.
Tout trompé.