Listen dear
Écoutez cher
I need you to hear.
J'ai besoin de vous entendre.
I cannot disappear
Je ne peux pas disparaître
I've tried again and again and again.
J'ai essayé encore et encore et encore.
I know we said
Je sais que nous avons dit
That we'd give up
Que nous avions abandonner
You said we'd had enough
Vous avez dit que nous avions eu assez de
Again and again and again.
Encore et encore et encore.
But you, you're always on my mind.
Mais toi, tu es toujours dans mon esprit.
It's like this all the time.
C'est comme ça tout le temps.
Say it's cause you're mine
Disons que c'est parce que tu es à moi
All mine...
Toutes les miens ...
And if you will, I will
Et si vous voulez, je le ferai
Try to let it go.
Essayez de le laisser aller.
And if you try, I'll try
Et si vous essayez, je vais essayer
Try to let it show us the way
Essayez de le laisser nous montrer le chemin
'Cause love is here to stay
"Parce que l'amour est là pour rester
Just look me in the eye
Juste me regarder dans les yeux
This is do or die
Ceci est faire ou mourir
And I will stay in love
Et je vais rester dans l'amour
'Till you say enough
"Jusqu'à ce que vous dites assez
There is no giving in
On ne peut donner à
There is no giving up in love.
On ne peut renoncer à l'amour.
Walk down the street
Descendez la rue
Stare at lots of things
Regarder des tas de choses
The fast and steady streams
Les cours d'eau rapides et réguliers
Again and again and again.
Encore et encore et encore.
Do what I should
Faites ce que je devrais
Try to stay busy
Tenez-vous occupé
Your face is all I see
Votre visage est tout ce que je vois
Again and again and again.
Encore et encore et encore.
But you, you're always on my mind.
Mais toi, tu es toujours dans mon esprit.
It's like this all the time.
C'est comme ça tout le temps.
Say it's cause you're mine
Disons que c'est parce que tu es à moi
All mine...
Toutes les miens ...
And if you will, I will
Et si vous voulez, je le ferai
Try to let it go.
Essayez de le laisser aller.
And if you try, I'll try
Et si vous essayez, je vais essayer
Try to let it show us the way
Essayez de le laisser nous montrer le chemin
'Cause love is here to stay
"Parce que l'amour est là pour rester
Just look me in the eye
Juste me regarder dans les yeux
This is do or die
Ceci est faire ou mourir
And I will stay in love
Et je vais rester dans l'amour
'Till you say enough
"Jusqu'à ce que vous dites assez
There is no giving in
On ne peut donner à
There is no giving up in love.
On ne peut renoncer à l'amour.
Like a movie I once saw
Comme un film que j'ai vu une fois
In the darkness I recall
Dans l'obscurité, je me souviens
Feeling the beauty and the pain
Sentant la beauté et la douleur
And when you call my name
Et quand vous appelez mon nom
Say you feel the same.
Dites que vous sentez la même chose.
Cause' if you will, I will
Parce que si tu veux, je veux
Try to let it go
Essayez de le laisser aller
And if you try, I'll try
Et si vous essayez, je vais essayer
Try to let it show.
Essayez de le laisser montrer.
And if you will, I will
Et si vous voulez, je le ferai
Try to let it go
Essayez de le laisser aller
And if you try, I'll try
Et si vous essayez, je vais essayer
Try to let it show us the way
Essayez de le laisser nous montrer le chemin
'Cause love is here to stay
"Parce que l'amour est là pour rester
Just look me in the eye
Juste me regarder dans les yeux
This is do or die
Ceci est faire ou mourir
And I will stay in love
Et je vais rester dans l'amour
'Til you say enough
'Til vous dire assez
There is no giving in
On ne peut donner à
There is no giving up in love
On ne peut renoncer à l'amour
In love, in love
En amour, dans l'amour
We're in love
Nous sommes dans l'amour
I cannot disappear...
Je ne peux pas disparaître ...
I've tried again and again and again...
J'ai essayé encore et encore et encore ...