Paroles de chanson et traduction Jillette Johnson - Torpedo

So come on torpedo
Alors, venez torpille
So come on torpedo
Alors, venez torpille

I know how to take a right hook
Je sais comment prendre un crochet du droit
I know how to put a shot back
Je sais comment mettre un coup derrière
I know how to fake a hard look
Je sais comment truquer un regard dur
When I just about done lost everything that I had
Quand je suis à peu près tout fait que j'avais perdu
They've been hunting me for decades
Ils ont été me chasse depuis des décennies
Barracudas on a warpath
Barracudas sur un sentier de la guerre
But they'll never get me
Mais ils ne pourront jamais me faire
I will not idly go, I got too much to fight for
Je ne vais pas aller sans rien faire, j'ai trop de choses à se battre pour

So come on torpedo do your worst
Alors, venez faire votre pire torpille
Get me right in the heart, blow me up 'til you see my ghost
Donne-moi droit dans le coeur, me faire sauter jusqu'à ce que tu vois mon fantôme
But I will not lay down in the road
Mais je ne vais pas fixer sur la route
I will not make it easy
Je ne ferai pas facile
I ain't got no saints or saviors
Je n'ai pas le pas des saints ou sauveurs
This is guerrilla and I will fight this war
C'est la guérilla et je vais me battre cette guerre
So come on torpedo
Alors, venez torpille

Just a little more morphine
Juste un peu de morphine plus
A little peace while I writhe
Un peu de paix alors que je me tords
I'll get back into it easy
Je vais revenir en facile
Saddle up my horse and ride like a wildfire
En selle mon cheval et randonnée comme une traînée de poudre
There's no water so wicked
Il n'y a pas d'eau si méchant
No rapid so ruthless
Aucune rapide si impitoyable
This may be the way I die
C'est peut-être la façon dont je meurs
But I gotta try for the other side
Mais je dois essayer de l'autre côté

So come on torpedo do your worst
Alors, venez faire votre pire torpille
Get me right in the heart, blow me up 'til you see my ghost
Donne-moi droit dans le coeur, me faire sauter jusqu'à ce que tu vois mon fantôme
But I will not lay down in the road
Mais je ne vais pas fixer sur la route
I will not make it easy
Je ne ferai pas facile
I ain't got no saints or saviors
Je n'ai pas le pas des saints ou sauveurs
This is guerrilla and I will fight this war
C'est la guérilla et je vais me battre cette guerre
So come on torpedo
Alors, venez torpille

Heart in my throat, dirt on my nose
Coeur dans ma gorge, de la saleté sur mon nez
Dark diamond in my eyes, will my demons ever die?
Diamant noir dans mes yeux, mes démons jamais mourir?
Heart in my throat, dirt on my nose
Coeur dans ma gorge, de la saleté sur mon nez
Dark diamond in my eyes, will my demons ever die?
Diamant noir dans mes yeux, mes démons jamais mourir?

So come on torpedo do your worst
Alors, venez faire votre pire torpille
Get me right in the heart, blow me up 'til you see my ghost
Donne-moi droit dans le coeur, me faire sauter jusqu'à ce que tu vois mon fantôme
But I will not lay down in the road
Mais je ne vais pas fixer sur la route
I will not make it easy
Je ne ferai pas facile
I ain't got no saints or saviors
Je n'ai pas le pas des saints ou sauveurs
This is guerrilla and I will fight this war
C'est la guérilla et je vais me battre cette guerre
So come on torpedo
Alors, venez torpille

I will fight this war, so come on torpedo...
Je vais me battre cette guerre, alors venez sur torpille ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P