arba lifnot boker meir oti tziltzul
Meir boker lifnot arba garder le tziltzul
adaim yeshana ani ona mitoch shi'ul
adaim rue yeshana voir mito'h shi'ul
lo shom'im kol-kach tov
Charbon shom'im lo tov kach
zo kanir'e sicha michul
Je kanir'e une des Chul
halo? halo?
halo? halo?
*refrain:
* Refrain:
Mi amor,
Mi amor,
It's Miguel
C'est Miguel
I'm calling you in Israel
Je vous appelle en Israël
Just to say that I love you (x2) - part 1
Juste pour dire que je t'aime (x2) - partie 1
Did I wake you up?
Vous ai-je réveillé?
Are you sleeping alone?
Dormez-vous seul?
Is that a man's voice
Est-ce une voix d'homme
I hear on the phone?
J'ai entendu dire au téléphone?
You know that I love you - part 2
Vous savez que Je t'aime - partie 2
mi? mig'el?
mi? mig'el?
ze nochet alai kmo maka
ze nochet fonte Alai kmo
leilot trofim betipi vedayig im chaka
Trofim leilot betipi vedayig im bouquet
ahava sheefsharit rak beeretz rechoka
Ahava sheefsharit rak beeretz rechoka
veani miliyon shnot or misham
veani miliyon shnot ou fictive
amok betoch bilbul
amok bilbul betoch
od lo hitapasti miaz shefazarti michul
od lo hitapasti Miaz shefazarti Chul
etmol nitku et hacheshmal, chod'shaim ein li gaz
etmol nitku et un cheshmal, chod'shaim Ein li gaz
adain menagenet aval shum davar lo zaz
Adain menagenet Aval Shum Lo davar zaz
[refrain, part 1]
[Refrain, partie 1]
lerega ze nishma li kol-kach efshari
lerega Ishma ze li kol-kach efshari
pashut lehamri
Arrêter lehamri
"I'm coming" -
"Je viens" -
ani omeret lo
omeret ani lo
lama lo, hachaim hem seret
lama voici, la maison Chaim seret
ani isha meshucheret
rue quand meshucheret
[refrain, part 2]
[Refrain, partie 2]
lech tasbir lo
Lech toute tasbir
sheani veata
shean veata
ze srita shel shanim
ze Srita shel shanim
shepo milchama vemitun vechamsin
shepo milchama vemitun vechamsin
hu bichlal indiani, ma hu mavin?
Indiani bichlal hu, hu ma vins?
hasicha mitnateket
non, je ne suis pas mitnateket
ani mishtateket
Mishtateket locale
ata mityashev bamita bepartzuv ratzini
sera mityashev bamita bepartzuv ratzini
achshav ze amiti
Achshav ze avec des poteaux
mami, ze moshe
Miami, ze Moshe
...takshivi o she...o she...
Takshivi o ... o ... elle ...
at ito o sheat iti
à ito o appel gaine
[refrain, part 2] I love you x2
[Chorus, partie 2] Je t'aime x2
Halo, baby!
Bonjour, bébé!