Paroles de chanson et traduction John Legend - hang on in there

Whenever things seem hard to bare
Chaque fois que les choses semblent difficiles à nu
Don't give up. Hang On In There
N'abandonnez pas. Hang On In There

There ain't no time,
Il n'y a pas de temps,
No time for sorrow.
Pas le temps de tristesse.
And we ain't got time no time
Et nous n'avons pas le temps pas le temps
Ah time to be sad.
Ah le temps d'être triste.
And maybe the world ain't what it could be
Et peut-être le monde n'est pas ce qu'il pourrait être
But to understand why is to know reality
Mais pour comprendre pourquoi c'est de connaître la réalité
Ah don't give in (hang on in there)
Ah ne pas céder à (se bloquer là-dedans)
Ah I said hang on (hang on in there)
Ah je l'ai dit accrocher (se bloquer là-dedans)

How many times did you hear your mom and daddy?
Combien de fois avez-vous entendu votre maman et papa?
Say oh child I never had it so good
Dis oh j'étais enfant, je n'ai jamais eu si bon
I wanna say thank you, thank you for the start
Je veux vous dire merci, merci pour le début
Cause deep in my soul, I know you did all that you could
Parce que au fond de mon âme, je sais que vous avez fait tout ce que vous pourriez
I'm just a part of your dreams this I know
Je suis juste une partie de vos rêves ce que je sais
But I'll do what ever possible to make this thing grow.
Mais je vais faire ce que jamais possible de faire cette chose se développer.
Ah don't give in (hang on in there)
Ah ne pas céder à (se bloquer là-dedans)
I said hang on (hang on in there)
J'ai dit s'accrocher (se bloquer là-dedans)

Ah now say tomorrow you woke up a king
Ah maintenant dire demain vous vous êtes réveillé un roi
Now tell me just how would you fix everything?
Maintenant, dites-moi comment voulez-vous tout réparer?
You walk around complaining about how things are
Vous promener plaindre de la façon dont les choses sont
But what have you added to this world so far
Mais qu'est-ce que vous avez ajouté à ce monde si loin
Check out your mind, and see what the answer is
Consultez votre esprit, et de voir quelle est la réponse
And tell me how much did you give
Et me dire combien avez-vous donné
Ah don't give in (hang on in there)
Ah ne pas céder à (se bloquer là-dedans)
I said hang on (hang on in there)
J'ai dit s'accrocher (se bloquer là-dedans)

There are plenty of things still left to live for
Il ya beaucoup de choses encore à vivre pour les
A child, a friend, and a wife
Un enfant, un ami, et une femme
They all want to share your life.
Ils ont tous envie de partager votre vie.
Ain't that enough to make you want hang on
N'est-ce pas assez pour vous donner envie accrocher
Hang on, hang on (hang on in there)
Attends, attends (se bloquer là-dedans)

The sign said "America love it or leave" well has it really come to that?
Le signe dit "L'Amérique aime ou à laisser" et a-il vraiment en arriver là?
And beside, I don't want to and you can't make me love
 Et à côté, je ne veux pas et vous ne pouvez pas me faire aimer

I've got too many friends, that have she'd their blood,
J'ai trop d'amis, qui ont leur sang qu'elle avait,
I've got too many relatives here born on this land
J'ai trop de parents nés ici sur cette terre
So you can't make me leave
Donc, vous ne pouvez pas me faire quitter
I say this is my county and you can't make me leave
Je dis que c'est mon pays et vous ne pouvez pas me faire quitter
You can't make me love the way you treat me
Vous ne pouvez pas me faire aimer la façon dont tu me traites
And you can't make me love the way you beat me.
Et vous ne pouvez pas me faire aimer la façon dont vous battre moi.

Hang on in there, I'm gonna hang on
Accrochez-vous là-dedans, je vais accrocher sur
No matter you do or what you say
Peu importe que vous faites ou ce que vous dites
Is just wanna let you know you can't drive me away
Est-veux juste vous dire que vous ne pouvez pas me chasser

I'm gonna ay hang
Je vais ay coup
I'm not gonna throw up my hand
Je ne vais pas jeter ma main
I'm not gonna throw up my hand
Je ne vais pas jeter ma main

Any you can't drive me from my home land
Tout que vous ne pouvez pas me chasser de mon pays natal
If the smog from the cars and so many live we have lost
Si le smog provenant des voitures et tant d'autres vivent, nous avons perdu

Still No matter what I'm gonna hang on
Toujours Peu importe ce que je vais accrocher sur


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P