John Legend]
John Legend]
Wake up everybody
Réveillez-vous tous
No more sleepin' in bed
Pas plus Sleepin 'dans le lit
No more backward thinkin'
Pas de thinkin plus arriérée "
Time for thinkin' ahead
Temps pour Thinkin 'avance
The world has changed
Le monde a changé
So very much
Donc, beaucoup
From what it used to be
D'après ce qu'elle était
There is so much hatred
Il ya tant de haine
War and poverty, whoa, oh
La guerre et la pauvreté, whoa, oh
[Melanie Fiona]
[Melanie Fiona]
Wake up, all the teachers
Réveillez-vous, tous les enseignants
Time to teach a new way
Le temps d'enseigner une nouvelle façon
Maybe then they'll listen
Peut-être alors ils vont écouter
To what'cha have to say
Pour What'cha ont à dire
'Cause they're the ones who's coming up
Parce que ce sont eux qui est à venir
And the world is in their hands
Et le monde est entre leurs mains
When you teach the children
Lorsque vous enseignez aux enfants
Teach 'em the very best you can
Enseignez-leur le meilleur que vous pouvez
[Chorus - John Legend & Melanie Fiona]
[Refrain - John Legend & Melanie Fiona]
The world won't get no better
Le monde ne sera pas non plus
If we just let it be, na, na, na
Si nous laissons ce soit, na, na, na
The world won't get no better
Le monde ne sera pas non plus
We gotta change it, yeah
On doit le changer, ouais
Just you and me
Juste toi et moi
[John Legend]
[John Legend]
Wake up, all the doctors
Réveillez-vous, tous les médecins
Make the old people well
Faites les personnes âgées et
They're the ones who suffer
Ce sont eux qui souffrent
And who catch all the hell
Et qui fourre-tout de l'enfer
But they don't have so very long
Mais ils n'ont pas tellement longtemps
Before the Judgment Day
Avant le Jour du Jugement
So wont'cha make them happy
Donc wont'cha rendre heureux
Before they pass away
Avant qu'ils ne disparaissent
[Melanie Fiona]
[Melanie Fiona]
Wake up, all the builders
Réveillez-vous, tous les constructeurs
Time to build a new land
Le temps de construire un nouveau pays
I know we can do it
Je sais que nous pouvons le faire
If we all lend a hand
Si nous prêter main-forte
The only thing we have to do
La seule chose que nous avons à faire
Is put it in our mind
Est-il mettre dans notre esprit
Surely things will work out
Certes, les choses vont s'arranger
'Cause they do every time
Parce qu'ils font à chaque fois
[Chorus - John Legend & Melanie Fiona]
[Refrain - John Legend & Melanie Fiona]
The world won't get no better
Le monde ne sera pas non plus
If we just let it be, na, na, na
Si nous laissons ce soit, na, na, na
The world won't get no better
Le monde ne sera pas non plus
We gotta change it, yeah
On doit le changer, ouais
Just you and me
Juste toi et moi
[Bridge Rap - Common]
[Pont Rap - Common]
It's the God hour, the morning I wake up,
C'est l'heure de Dieu, le matin je me réveille,
Just for the breath of life I thank my maker,
Juste pour le souffle de vie, je remercie mon créateur,
My mom say I come from hustlers and shakers,
Ma mère dit que je viens de débrouillards et shakers,
My mind builded on skyscrapers and acres,
Mon esprit bâtit sur des gratte-ciel et des acres,
He said take us back to where we belong,
Il a dit nous ramener à l'endroit où nous appartenons,
I try to write a song as sweet as the Psalms,
J'essaie d'écrire une chanson douce comme les Psaumes,
Though I am the type to bear arms and wear my heart on my sleeve,
Même si je suis du genre à porter des armes et de porter mon coeur sur ma manche,
Even when I fell in God I believe,
Même quand je suis tombé en Dieu, je crois,
We the days at,
Nous les jours à,
Weave through the maze and the season so amazing,
Tissent à travers le labyrinthe et la saison si étonnant,
Feed them and raise them,
Les nourrir et les élever,
Seasons are asian,
Les saisons sont asiatique,
Earthquakes, wars and rumors,
Tremblements de terre, guerres et de bruits,
I want us to get by but we more then consumers,
Je veux que nous pour s'en sortir mais nous sommes plus alors les consommateurs,
We more than shooters,
Nous avons plus que des tireurs,
More than looters,
Plus de pillards,
Created in his image,
Créé à son image,
So God live through us,
Alors Dieu vivre à travers nous,
And even in his generation living through computers
Et même dans sa vie grâce à la production d'ordinateurs
On love, love, love can reboot us
Sur l'amour, l'amour, l'amour peut nous redémarrez
[Outro]
[Outro]
Wake up, everybody
Réveillez-vous, tout le monde
Wake up, everybody
Réveillez-vous, tout le monde
Need a little help, y'all
Besoin d'un peu d'aide, y'all
Yes I do, need a little help
Oui je le fais, besoin d'un peu d'aide
Need a little help, y'all ay
Besoin d'un peu d'aide, y'all ay
Wake up everybody
Réveillez-vous tous
Wake up everybody
Réveillez-vous tous
Wake up everybody
Réveillez-vous tous