Angel
Ange
I remember something like a dream
Je me souviens de quelque chose comme un rêve
What I thought was real had not turned out to be
Ce que je pensais était vrai n'avait pas avéré être
And I thought of giving up
Et j'ai pensé à abandonner
'cause the pain was much to much
Parce que la douleur était beaucoup plus grand-chose
Tired of aching
Fatigué de douleurs
So I tried to close my eyes to the fear
J'ai donc essayé de fermer les yeux sur la crainte
Even tried to cry… was all out of tears
Même essayé de pleurer ... c'était tout de larmes
Then from somewhere up above
Puis, quelque part au-dessus de
From a father made of love
D'un père a fait de l'amour
To a lonely space in a breaking heart
Pour un espace solitaire dans un crève-cœur
(chorus)
(Refrain)
You sent me an angel. Oh oh
Vous m'avez envoyé un ange. Oh oh
Oh what an angel, yea yea
Oh ce qu'est un ange, oui oui
Someone to touch my very soul
Quelqu'un à toucher mon âme
Sing to my heart
Chantez à mon coeur
So you sent me an angel oh oh
Donc, vous m'avez envoyé un ange oh oh
My very own angel, yea
Mon ange très propre, oui
Just what I needed….. an angel
Just what I needed ..... un ange
I can still recall the moment I first knew
Je me souviens encore du moment où j'ai su
That my heart had finally found a home in you
Que mon cœur avait finalement trouvé une maison en vous
That my search was at an end
Que ma recherche était terminée
And my only lover friend
Et mon seul amant ami
was now here beside me
était maintenant à côté de moi
There was something in the smile on your face
Il y avait quelque chose dans le sourire sur votre visage
Nothing in all the world could replace
Rien dans le monde entier pourrait remplacer
When you held me in your arms
Lorsque vous me tenait dans ses bras
I was sure that all along
J'étais sûr que tout au long de
you were meant for me and me for you
vous avez été fait pour moi et moi pour toi
(chorus)
(Refrain)
Here was my angel, oh oh
Il y avait là mon ange, oh oh
Oh what an angel yea
Oh oui ce qu'est un ange
Someone to touch my very soul
Quelqu'un à toucher mon âme
Sing to my heart
Chantez à mon coeur
Whoh, send me an angel oh oh
Whoh, envoyez-moi un ange oh oh
My very own angel oh oh
Mon propre ange oh oh
Just what I needed, oh oh
Juste ce dont j'avais besoin, oh oh
An angel
Un ange
Oooohhh
Oooohhh
(Musical Interlude)
(Interlude musical)
Oooh you send me an angel oh oh
Oooh-vous m'envoyer un ange oh oh
Oh what an angel
Oh ce qu'est un ange
An angel
Un ange
Someone to touch my very soul
Quelqu'un à toucher mon âme
Sing to my heart oh whoah
Chantez à mon cœur oh whoah
Send me an angel oh oh
Envoyez-moi un ange oh oh
My very own angel
Mon ange très propre
Just what I needed
Just what I needed
More than I ever dreamed
Plus que j'ai jamais rêvé
Cause my dreams were never this good
Parce que mes rêves n'ont jamais été aussi bonne
Til you 'came my angel
Til vous est venu mon ange
Baby baby oooo, mmmmm
Bébé oooo bébé, mmmmm