Traduction Election Night - John Wesley Harding paroles de chanson

Paroles de chanson et traduction John Wesley Harding - Election Night

I met you on election night
Je vous ai rencontré le soir des élections
As we cried over our beers
Comme nous l'avons pleuré sur nos bières
Nothing you could do would cheer me up
Rien que vous puissiez faire serait de me remonter le moral
We broke up later that year
Nous avons rompu plus tard cette année
How come you and I aren't winners?
Comment vous venez et moi ne sommes pas gagnants?
Why weren't we born the other side?
Pourquoi n'avons-nous pas né de l'autre côté?
And it's raining
Et il pleut
It's raining
Il pleut
On election night
Le soir des élections

You fight, you fight and nothing changes
Vous vous battez, vous vous battez et rien ne change
And when it does the payback's worse
Et quand il fait le retour sur investissement est pire
We arrived here in limo
Nous sommes arrivés ici en limousine
We drove home in a hearse
Nous avons roulé à domicile dans un corbillard
And we are none the wiser
Et nous n'en sommes pas plus sage
I guess that we're just not so bright
Je suppose que nous ne sommes pas si brillant
So I'll see you
Je vais donc vous voir
Yes I'll see you
Oui, je te vois
Next election night
Nuit prochaine élection

The balloons look so deflated
Les ballons l'air si dégonflé
As they burst and float on down
Comme elles éclatent et flottent sur le bas
It's been 4 years that we've waited
Il fait 4 ans que nous avons attendu
For those balloons to hit the ground
Pour les ballons de heurter le sol
Looks like you backed a real loser
On dirait que vous avez sauvegardé un vrai perdant
Who thinks that life is black and white
Qui pense que la vie est en noir et blanc
But he'll be back again
Mais il sera de retour à nouveau
We'll be back again
Nous reviendrons
Next election night
Nuit prochaine élection


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P