Paroles de chanson et traduction John Wesley Harding - Your Ghost (Don't Scare Me No More)

You ghost visits every night at midnight
Vous fantôme visite tous les soirs à minuit
I can hear the clanking of your chains
Je peux entendre le cliquetis de vos chaînes
First it frightened me but now somehow
D'abord, il me faisait peur, mais maintenant quelque sorte
I'm glad to see you've come again
Je suis heureux de voir que vous êtes à nouveau

And I used to be so terrified to hear you
Et j'avais l'habitude d'être si effrayé de vous entendre
Moaning like the hinges on the door
Gémissant comme les charnières sur la porte
But now that late night sound is like a lullaby to me
Mais maintenant que son tard dans la nuit, c'est comme une berceuse pour moi
Though I know I won't be sleeping anymore
Même si je sais que je ne dormirai plus
I know I won't be sleeping anymore
Je sais que je ne vais pas dormir plus

Your ghost, your ghost
Votre âme, votre fantôme
Opens the door
Ouvre la porte
Your ghost, your ghost
Votre âme, votre fantôme
Don't scare me no more
Ne pas m'effrayer plus
Don't scare me no more
Ne pas m'effrayer plus

Every night we sit up in the darkness
Chaque soir, nous sommes assis dans l'obscurité
Talk about whatever's on your mind
Parlez de tout ce qui est sur votre esprit
Someone did away with you and so you're doomed to limbo
Quelqu'un l'a fait avec toi et si vous êtes condamné aux limbes
That's another theory you've opined
C'est une autre théorie que vous avez émis l'opinion
That's a spooky theory you've opined
C'est une théorie sinistre que vous avez émis l'opinion

Your ghost, your ghost
Votre âme, votre fantôme
Creeps on the floor
Creeps sur le sol
Your ghost, your ghost
Votre âme, votre fantôme
Don't scare me no more
Ne pas m'effrayer plus
Don't scare me no more
Ne pas m'effrayer plus

Your ghost and my human living body
Votre âme et de mon corps humain vivant
Turns out that we are the best of friends
Il s'avère que nous sommes les meilleurs amis du monde
If the story is you're coming back to haunt me
Si l'histoire est que vous allez revenir me hanter
Then I'm pleased to say it has a happy end.
Ensuite, je suis heureux de dire qu'il a une fin heureuse.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P