Paroles de chanson et traduction Johnette Napolitano - I'm Your Queen

Okay baby
Okay bébé
I confess
J'avoue
I am not well spoken
Je ne suis pas bien parlé
I am not well dressed
Je ne suis pas bien habillé
superstitious, not all that ambitious
superstitieux, pas tout à fait ambitieux
and my mood swings like the graveyard gate
et mes sautes d'humeur comme la porte cimetière
got a big mouth
a une grande gueule
but I got a big heart,
mais j'ai un grand coeur,
sometimes I don't finish what I start
parfois je ne finis pas ce que je commence
well alright then
ça va bien alors
what else is new
quoi de neuf
no one will love you as hard as I do
personne ne vous aime aussi fort que je le fais

CHORUS
CHORUS
I go up, I get down
Je monte, je descends
I cry like a cloud
Je pleure comme un nuage
I laugh like a clown
Je ris comme un clown
Sometimes I'm so young I don't know what I feel
Parfois, je suis si jeune, je ne sais pas ce que je ressens
but you'll never find a woman as real
mais vous ne trouverez jamais une femme aussi réel

I got x's I got y's
J'ai eu x, je suis y est
but the tiebreaker is on the feminine side
mais le bris d'égalité se trouve sur le côté féminin
how divine is this design
comment divin est cette conception
I'm as ripe as wine
Je suis plus mûr que le vin
on a vine
sur une vigne
this is the moment
c'est le moment
this is our chance
c'est notre chance
this is the final round
c'est le dernier tour
may I have the last dance
puis-je avoir la dernière danse
Okay baby
Okay bébé
not today
pas aujourd'hui
but tomorrow I'll have my say
mais demain je vais avoir mon mot à dire

I go up, I get down
Je monte, je descends
I cry like a cloud
Je pleure comme un nuage
I laugh like a clown
Je ris comme un clown
Sometimes I'm so young I don't know what I feel
Parfois, je suis si jeune, je ne sais pas ce que je ressens
but you'll never find a woman as real
mais vous ne trouverez jamais une femme aussi réel

I'm your queen
Je suis votre reine
I'm your everything
Je suis tout à votre
I'm the diamond in your ring
Je suis le diamant dans votre bague
Without me you can't be king
Sans moi vous ne pouvez pas être roi

I'm your queen
Je suis votre reine
I'm your everything
Je suis tout à votre

I go up, I get down
Je monte, je descends
I cry like a cloud
Je pleure comme un nuage
I laugh like a clown
Je ris comme un clown
Sometimes I'm so young I don't know what I feel
Parfois, je suis si jeune, je ne sais pas ce que je ressens
but you'll never find a woman as real
mais vous ne trouverez jamais une femme aussi réel

I'm your queen
Je suis votre reine


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P