Tantos años trabajando, para que
Tant d'années de travail pour
un dia de estos van a prescindir de mi
un de ces jours sans que je ferai
Tengo muy claro que no soy el de hace 20 años
J'ai très clairement que je ne suis pas il ya 20 ans
pero tengo muchas ganas de seguir
mais j'ai vraiment envie de continuer
Un dia de estos van a largarme a la calle
Un de ces jours, ils vont sortir dans la rue
y no saben que es un drama para mi
et ne savent pas que c'est un drame pour moi
y los temores que rodean por mi mente
et les craintes entourant mon esprit
porque tengo que luchar
parce que je dois me battre
para poder sobrevivir.
pour survivre.
Chorus:
Refrain:
Y mi familia esta en la mesa
Et ma famille est sur la table
disfrutando la comida y yo tengo un sabor amargo.
profiter de la nourriture et j'ai un goût amer.
hoy tengo ganas de romperme la garganta y de gritar que estoy al borde del ocaso.
Aujourd'hui, j'ai envie de me casser le cou et crier que je suis sur le point de chute.
No pueden entender la pena que me embarga
Ils ne peuvent pas comprendre la douleur qui m'accable
pero tienen que saber de mi problema
mais être conscient de mon problème
estoy muriendome por dentro y a la vez estoy perdiendo cada dia mas las fuerzas.
Je meurs à l'intérieur pendant que je perds chaque jour davantage de forces.
Pero tengo que seguir (bis)
Mais je dois garder (bis)
lo hare por mi.
Je vais le faire pour moi.
Sentimientos encontrados y el sudor
Les sentiments et la sueur
de mi pasado ya no puedo mas fingir
de mon passé et je ne peux pas prétendre plus
miro mis manos desgastadas por el paso de los años
Je regarde mes mains usées par le passage du temps
y en silencio guardo todo para mi.
taire et de garder tout pour moi.
Y la nostalgia que me espera
Et la nostalgie m'attend
recordar mis compañeros, trabajando muy feliz
me souviens de mes coéquipiers, travaillant très heureux
Y entre candados quedara la fuerza del pasado
Et parmi cadenas restent la force du passé
y hoy cansado me dejan salir de aqui
aujourd'hui fatigués et laissez-moi sortir d'ici
Chorus:
Refrain:
Y mi familia esta en la mesa...
Et ma famille est sur la table ...