Essa miúda é uma fogueira
Cette fille est un feu
Que te acende as noites em qualquer lugar
Qui illumine les nuits que vous n'importe où
E tu desejas arder com ela
Et tu brûler avec elle
Enquanto bebes o perfume
Alors que le parfum des bébés
Que ela deita nos seus trapos de côr
Elle était couchée dans sa couleur chiffons
Para te embriagar
Pour vous bu
Essa miúda é um exagero
Cette fille est excessif
Diz que sem ti não sabe voar
Dit pas que vous ne pouvez pas voler
E tu adoras voar com ela
Et vous aimez voler avec elle
E enquanto inventas espaços novos
Et tandis que les espaces inventer de nouvelles
Ela vai arquitectando uma teia
Elle vai a arquitectando web
Para te aconchegar
Pour vous blottir
Essa miúda faz-te acreditar
Cette fille qui vous fait croire
Que o sol é um presente que a aurora traz
Le soleil est un don qui apporte l'aube
Principalmente para ti
Spécialement pour vous
Essa miúda é uma feiticeira
Cette fille est une sorcière
Prende-te a mente e põe-se a falar
Vous tient à l'esprit et commence à parler
E tu bem tentas compreendê-la
Et vous essayez de bien la comprendre
Mas o que sai da sua boca
Mais ce qui sort de votre bouche
Não parece condizer com o que ela
Il semble correspondre à ce que
Te diz com o olhar
Vous dit de regarder
Ah, essa miúda...
Oh, cette fille ...