Paroles de chanson et traduction Jose Luis Perales - Primer Amor

Se acabó el calor de verano y el sol.
Pas plus de chaleur l'été et du soleil.
La ciudad se ha vestido de grises y nubes.
La ville est vêtu de nuages ​​gris.
Y el amor se esconde para hablar, quien sabe adonde
Et l'amour à mentir, on ne sait où
y en algún rincón unos cuerpos se unirán.
et quelque part dans certains organismes se joindront.
Primer amor, primer amor, después se irán.
Le premier amour, le premier amour, puis s'en vont.

Junto al mar la ciudad aparece desierta
Station balnéaire déserte apparaît
ya llegó a la humilde buhardilla el poeta.
déjà atteint le poète grenier humble.
Sobre la bahía ya no vuelan golondrinas.
Sur la baie et ne vole pas les hirondelles.
Bajo algún farol unos labios rezarán:
Dans certaines lèvres bluff lit comme suit:
te quiero amor, te quiero amor. Después se irán.
J'aime l'amour l'amour que vous aimez. Après un congé.

Volarán las inquietas gaviotas
Les mouettes volent sans repos
con la cadencia de un viejo vals sobre las olas.
la cadence d'une valse ancienne sur les vagues.
Dormirán en el suelo las hojas
Dormez sur les feuilles au sol
y junto al puerto los marineros cantarán.
harbourside et marins chanter.

Junto al mar la ciudad aparece desierta
Station balnéaire déserte apparaît
ya llegó a la humilde buhardilla el poeta.
déjà atteint le poète grenier humble.
Sobre la bahía ya no vuelan golondrinas.
Sur la baie et ne vole pas les hirondelles.
Bajo algún farol unos labios rezarán:
Dans certaines lèvres bluff lit comme suit:
te quiero amor, te quiero amor. Después se irán.
J'aime l'amour l'amour que vous aimez. Après un congé.

Te quiero amor, te quiero amor después se irán.
I love love love love vous partez.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P