When I look in her eyes it ain’t no surprise
Quand je regarde dans ses yeux, il n'est pas sans surprise
Sparks start a’flyin’ like the Fourth of July.
Sparks commencer a'flyin "comme le quatrième de Juillet.
She gets me so hot, my heart starts a’poppin’
Elle me fait tellement chaud, mon cœur commence a'poppin '
We get to kissin’ there ain’t no stoppin’.
Nous arrivons à Kissin 'ya pas de Stoppin'.
When it comes to love she ain’t no slacker
Quand il s'agit de l'amour, elle n'est pas non plus lâche
My little darlin’ is a firecracker.
Ma petite chérie est un pétard.
When I light the fuse I gotta get back quick
Quand je allumer la mèche Je dois retourner rapidement
You gotta be careful with a dynamite stick.
Tu dois être prudent avec un bâton de dynamite.
Son of a gun, she’s fun to handle
Fils d'un fusil, elle est agréable à manipuler
And she packs a punch like a roman candle.
Et elle a du punch, comme une chandelle romaine.
She’s a pack of Black Cats in a red paper wrapper
C'est une meute de chats noirs dans une enveloppe de papier rouge
My little darlin’ is a firecracker.
Ma petite chérie est un pétard.
Chorus:
Refrain:
We might not ought to take a roll in the hay
Nous pourrions ne pas devrait prendre un rôle dans le foin
‘Cause we’d burn the barn down one of these days.
Parce que nous avions brûler la grange vers le bas un de ces jours.
We’re a match made in heaven and it ain’t no joke
Nous sommes un match dans le ciel et il n'est pas pas une blague
But I’d sure hate to see it go up in smoke.
Mais je vous hais le voir partir en fumée.
We got a good thing goin’ and it feels so right.
Nous avons obtenu une bonne chose goin 'et il se sent si bien.
She’s a firecracker, she’s the light of my life.
Elle est un pétard, elle est la lumière de ma vie.
She goes off with a great big bang
Elle s'en va avec un Big Bang
Boys I tell you it’s a beautiful thing.
Les garçons, je vous dis que c'est une belle chose.
When she takes off you better hang on tight
Quand elle enlève mieux vous accrochez
She’s a blonde bottle rocket in the middle of the night.
C'est une fusée à bouteille blonde au milieu de la nuit.
When she makes love she’s a heart-attacker
Quand elle fait l'amour, elle est un cœur attaquant
My little darlin’ is a firecracker.
Ma petite chérie est un pétard.
Chorus
Chœur
Yeah we got a good thing goin’ and it feels so right
Oui nous avons obtenu une bonne chose goin 'et il se sent si droit
She’s a firecracker, she’s the light of my life.
Elle est un pétard, elle est la lumière de ma vie.
We got a good thing goin’ and it feels so right
Nous avons obtenu une bonne chose goin 'et il se sent si droit
She’s a firecracker, she’s the light of my life.
Elle est un pétard, elle est la lumière de ma vie.
She’s a firecracker, she’s the light of my life.
Elle est un pétard, elle est la lumière de ma vie.
Firecracker, firecracker…firecracker, firecracker.
Pétard, feu d'artifice ... pétard, feu d'artifice.
Bang.
Bang.
Firecracker, firecracker.
Pétard, feu d'artifice.