Paroles de chanson et traduction Julio Iglesias - If I Ever Needed You

I can't be the same
Je ne peux pas être la même
since you went away.
depuis que tu es parti.
The best of my life
Le meilleur de ma vie
walked away with you that day.
est reparti avec vous ce jour-là.
I was wrong, I know,
J'ai eu tort, je le sais,
when I hurt you so.
quand je vous blesser ainsi.
I was a fool
J'étais un imbécile
to ever let you go.
pour te laisser partir.
Stay with me... Oh! Stay with me!
Reste avec moi ... Oh! Reste avec moi!

If I ever needed you I need you now.
Si jamais je vous avez besoin J'ai besoin de toi maintenant.
There's nothing in my life I've been more sure of
Il n'y a rien dans ma vie, j'ai été plus sûr de
since I've fallen into your love.
depuis que je suis tombé dans ton amour.
And I promise I'll make up for all the hurt somehow.
Et je promets que je vais faire pour tout le mal en quelque sorte.
I need one more chance to prove
Je dois encore une chance de prouver
if I ever needed you I need you now.
si jamais je te besoin J'ai besoin de toi maintenant.

I was wrong, I know,
J'ai eu tort, je le sais,
when I hurt you so.
quand je vous blesser ainsi.
I was a fool
J'étais un imbécile
to ever let you go.
pour te laisser partir.
Stay with me... Oh! Stay with me!
Reste avec moi ... Oh! Reste avec moi!

If I ever needed you I need you now.
Si jamais je vous avez besoin J'ai besoin de toi maintenant.
There's nothing in my life I've been more sure of
Il n'y a rien dans ma vie, j'ai été plus sûr de
since I've fallen into your love.
depuis que je suis tombé dans ton amour.
And I promise I'll make up for all the hurt somehow.
Et je promets que je vais faire pour tout le mal en quelque sorte.
I need one more chance to prove
Je dois encore une chance de prouver
if I ever needed you I need you now.
si jamais je te besoin J'ai besoin de toi maintenant.

Though the words I spoke
Bien que les paroles que j'ai prononcées
to win your heart came easy then,
pour gagner votre coeur était facile alors,
now I'm speaking from my heart
maintenant je parle de mon cœur
when I say to you again:
quand je vous le dis encore une fois:

If I ever needed you I need you now.
Si jamais je vous avez besoin J'ai besoin de toi maintenant.
There's nothing in my life I've been more sure of
Il n'y a rien dans ma vie, j'ai été plus sûr de
since I've fallen into your love.
depuis que je suis tombé dans ton amour.
And I promise I'll make up for all the hurt somehow.
Et je promets que je vais faire pour tout le mal en quelque sorte.
I need one more chance to prove
Je dois encore une chance de prouver
if I ever needed you I need you now...
si jamais je te besoin J'ai besoin de toi maintenant ...
If I ever needed you I need you now!
Si jamais je vous avez besoin J'ai besoin de toi maintenant!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P