Paroles de chanson et traduction Julio Iglesias - Moralito (La Gota Fria)

Acordate Moralito de aquel día
Moralito Acordate ce jour-là
que estuviste en Urumita
vous étiez dans Urumita
y no quisiste hacer parranda.
et vous ne feriez pas excessive.
Te fuiste de mañanita
Vous avez quitté tôt le matin
sería de la misma rabia ( BIS )
serait de la même colère (BRI)
En mis notas soy extenso
Dans mes notes, j'ai prolongé
a mí nadie me cottige ( BIS )
personne ne me cottige (BRI)
Para tocar con Lorenzo
Pour jouer avec Lorenzo
mañana Sábado día e' la Virgen ( BIS )
Journée matin le samedi et "la Vierge (BRI)

Me lleva el o me lo llevo yo
Il me faut ou je vais prendre la I
pa' que se acabe la vaina ( BIS )
pa 'tourne la gaine (BRI)
Ay Morales a mí no me lleva
Oh, je ne prend Morales
porque no me da la gana.
parce que je ne me sens pas comme ça.
Moralito a mí no me lleva
Moralito je ne prends pas
porque no me da la gana.
parce que je ne me sens pas comme ça.

Que cultura que cultura va a tener
Cette culture que la culture aura
un indio churreca
un churreca Indien
como Lorenzo Morales.
comme Morales Lorenzo.
Que cultura va a tener
Cette culture devra
si nació en los cardonales ( BIS )
s'il est né dans le cactus (BRI)


Morales mienta a mi mama
Morales mentir à ma mère
solamente pa' ofender ( BIS )
ne pa 'infraction (BRI)
Pa' que el también se ofenda
Pa 'qui offense aussi
ahora le miento a la de él ( BIS )
Maintenant, je lui mens (BRI)

Me lleva el o me lo llevo yo
Il me faut ou je vais prendre la I
pa' que se acabe la vaina ( BIS )
pa 'tourne la gaine (BRI)
Ay Morales a mí no me lleva
Oh, je ne prend Morales
porque no me da la gana.
parce que je ne me sens pas comme ça.
Moralito a mí no me lleva
Moralito je ne prends pas
porque no me da la gana.
parce que je ne me sens pas comme ça.

Moralito, Moralito se creía
Moralito, pensé Moralito
que él a mí, que él a mí
il à moi, qu'il me
me iba a ganar
J'allais à gagner
Y cuando me oyo tocar
Et quand il m'a entendu jouer
le cayo la gota fría ( BIS )
il laissa tomber la goutte froide (BRI)
Al cabo e' la compartía
Après e "partagée
el tiro le salió mal ( BIS )
le coup de feu a mal tourné (BRI)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P