Su caminar tan seguro
Sa marche aussi sûr
Sus ojos claros como ninguno
Ses yeux clairs, car aucun
Y una sonrisa a flor de piel
Et un sourire sur la peau
Oh, oh, oh Spanish girl.
Oh, oh, oh fille espagnole.
El alma llena de orgullo
L'âme fière
Con un carácter siempre tan suyo
Avec son caractère, comme toujours
Y esa manera de querer
Et cette façon de vouloir
Oh, oh, oh Spanish girl
Oh, oh, oh fille espagnole
Me enamoré, al verla por primera vez
J'ai adoré la voir pour la première fois
Yo que juré, ya nunca más volverlo a hacer
Je J'ai juré, et ne plus jamais recommencer
Y desde entonces soy feliz
Et depuis, je suis heureux
De nuevo he vuelto a sonreír
Encore une fois je me suis tourné pour sourire
Yo nunca había querido así.
Je n'ai jamais voulu ça.
Ella es mi mar, mi montaña
Elle est ma mer, ma montagne
Ella es mi tempestad y mi calma
C'est ma tempête et mon calme
Ella es un sueño de mujer
Elle est le rêve d'une femme
Oh, oh, oh Spanish girl.
Oh, oh, oh fille espagnole.
Ella es mi noche y el alba
Elle est ma nuit et à l'aube
Ella es coraje para mi alma
Elle est courageuse pour mon âme
Mi vida y yo su amante fiel
Ma vie et je l'amant fidèle
Oh, oh, oh Spanish girl.
Oh, oh, oh fille espagnole.
Me enamoré, al verla por primera vez
J'ai adoré la voir pour la première fois
Yo que juré, ya nunca más volverlo a hacer
Je J'ai juré, et ne plus jamais recommencer
Y desde entonces soy feliz
Et depuis, je suis heureux
De nuevo he vuelto a sonreír
Encore une fois je me suis tourné pour sourire
Yo nunca había querido así.
Je n'ai jamais voulu ça.