O, dear me, the mill is running fast
O mon Dieu, le moulin est en marche rapide
And we poor shifters canna get nae rest
Et nous pauvres manettes canna se reposer nae
Shifting bobbins coarse and fine
Bobines Shifting grossier et fin
They fairly make you work for your ten and nine
Ils font assez vous travaillez pour votre dix et neuf
O, dear me, I wish this day were done
O mon Dieu, je veux ce jour ont été effectuées
Running up and doon the Pass is nae fun
Courir à Doon le col est amusant nae
Shiftin', piecin', spinning warp, weft and twine
Shiftin ", piecin", chaîne de filature, de trame et de la ficelle
To feed and clothe ma bairnie offa ten and nine
Pour nourrir et habiller ma bairnie offa dix et neuf
O, dear me, the world is ill-divided
O mon Dieu, le monde est mal réparti
Them that works the hardest are the least provided
Ceux qui travaille le plus dur sont les moins fourni
But I maun bide contented, dark days or fine
Mais je Maun bide satisfaits, jours sombres ou de fines
There's no much pleasure living offa ten and nine
Il n'y a pas beaucoup de plaisir vivre offa dix et neuf