Chorus:
Refrain:
**Hold on to this feelin', Freedom (Freedom!)** (2X)
** Accrochez-vous à cette "feelin, la liberté (Freedom!) ** (2X)
[Chali 2na]
[Chali 2na]
Yo, Seldom travel by the multitude
Yo, rarement voyager par la multitude
The devil's gavel has a cup of food
Marteau du diable a une tasse de nourriture
My culture's screwed cause this word is misconstrued
La cause vissé ma culture de ce mot est mal interprété
Small countries exempt from food cause leader have different views
Les petits pays exemptés de chef de file cause de la nourriture ont des vues différentes
(You choose)
(Vous choisissez)
[Akil]
[Akil]
What meen the world to me is bein' free
Qu'est-ce Meen le monde pour moi, c'est bein 'libre
Live and let live and just let it be (Let it be)
Vivre et laisser vivre et juste que ce soit (Let it be)
Love peace and harmony, one universal family
L'amour de la paix et de l'harmonie, une famille universelle
One God, one aim and one destiny
Un Dieu, un but et un destin
[Marc 7]
[Marc 7]
(Oh Yeah?)
(Oh Yeah?)
Imagine life without a choice at all
Imaginez la vie sans un choix du tout
Given no hope without a voice at all
Étant donné aucun espoir, sans une voix à toutes les
These be the problems that we face
Ce sont là les problèmes auxquels nous sommes confrontés
I'm talkin' poverty in race
Je suis contre la pauvreté talkin 'dans la course
But no matter what the case we gotta...
Mais peu importe ce que le cas on doit ...
Chorus
Chœur
[Soup]
[Soupe]
Yo, I'm the first candidate to hate
Yo, je suis le premier candidat à la haine
Had to beat on the drum to communicate
Dû battre sur le tambour pour communiquer
For what was to come to those who were hung
Pour ce qui allait arriver à ceux qui ont été suspendus
They would decapitate the tongue if you would mention the word (Freedom)
Ils décapitent la langue si vous mentionnez le mot (Liberté)
[Chali 2na]
[Chali 2na]
Got people screamin' free Mumia Jamal
Vous avez des gens crier "libérer Mumia Jamal
But two out of three of ya'll will probably be at the mall
Mais deux sur trois des YA'LL sera probablement au centre commercial
I'm heated wit ya'll, the defeated will fall
Je suis chauffé YA'LL esprit, le vaincu va tomber
Uncomplete an unsolved when the word freedom's involved
Incomplète d'un non résolu lorsque le mot liberté est impliqué
[Akil]
[Akil]
Yo, my forefathers hung in trees to be free (Rest in peace)
Yo, mes ancêtres accrochés dans les arbres pour être libre (Repose en paix)
Got rid of slavery but kept the penitentiary
Débarrassé de l'esclavage mais a gardé le pénitencier
And now freedom got a shotgun and shells wit cha name
Et maintenant, la liberté a un fusil de chasse et d'esprit coquilles cha nom
Release the hot ones and let freedom ring
Relâchez les chauds et que la liberté retentisse
[Soup]
[Soupe]
I'm the former vote prisoner
Je suis le prisonnier vote ex-
Hollywood visitor
Hollywood visiteur
Dance for cats segregated on wax
Danse pour les chats séparés de cire
My color got me HANDY-CAP Anson andy
Ma couleur m'a HANDY-CAP Anson andy
For the freedom they just won't hand me
Pour la liberté ils ne veulent pas me livrer
Chorus
Chœur
[Marc 7] (2X)**Hold On**
[Marc 7] (2X) ** ** Hold On
Cause there's not a lot of time **To**
Parce qu'il n'y a pas beaucoup de temps ** Pour **
Your heart, body, soul and your mind **This**
Votre coeur, corps, âme et votre esprit ** ** Ce
They're so true and they been hurtin' so long **Feelin'**
Ils sont tellement vraies et elles sont hurtin 'si longtemps ** Feelin' **
That's the reason why we named this song **Freedom**
C'est la raison pour laquelle nous avons nommé cette chanson ** ** liberté