Zag je ooit al zo een wonder, zoveel beestjes bij elkaar
Avez-vous déjà un tel miracle, tant d'animaux ainsi que
Geen geruzie, geen gedonder, iedereen staat voor je klaar
Pas de disputes, pas de problème, tout le monde est prêt pour vous
Dus knor maar lekker met ons mee en trek een gekke snuit
Donc oink mais agréable avec nous et tirez une muselière fou
Want wie je bent of wat je doet, dat maakt voor ons niet uit
Pour qui vous êtes ou ce que vous faites, ça ne fait rien pour nous
refrein
s'abstenir de
Welkom, welkom bij de drie biggetjes
Bienvenue, bienvenue aux trois petits cochons
Welkom, welkom, wat hebben we plezier
Bienvenue, bienvenue, qu'est-ce que nous nous amusons
Welkom, welkom bij de drie biggetjes
Bienvenue, bienvenue aux trois petits cochons
Kom maar snel naar hier
Viens ici rapidement pour
Ben je sneller dan een haasje, ben je sluwer dan een vos
Êtes-vous plus vite qu'un lapin, vous êtes plus rusé qu'un renard
Iedereen verdient een plaatsje, in het grote dierenbos
Tout le monde mérite une place dans les grandes Dierenbos
Heb je pluimen of een vacht, een zachte rose huid
Vous avez des plumes ou un manteau, une peau douce rose
Heb je stekels ben je zacht, dat maakt voor ons niet uit
Avez-vous des épines molles, ce qui nous rend pas
refrein
s'abstenir de
Zelfs de vissen in het water delen in het feestgevoel
Même les poissons dans le partage de l'eau dans le sentiment des parties
en de eentjes met hun gesnater, wat een leuke beestenboel
et eentjes avec leurs bavardages, ce qui est une belle beestenboel
Laat iedereen maar zingen met z'n eigen stemgeluid
Que tout le monde chanter avec sa propre voix
al klinkt het soms een beetje raar, dat maakt voor ons niet uit
si cela semble un peu bizarre parfois, ça ne fait rien pour nous
refrein
s'abstenir de
Welkom welkom (welkom, welkom)
Bienvenue bienvenue (welcome, bienvenue)
Welkom welkom (welkom, welkom)
Bienvenue bienvenue (welcome, bienvenue)
refrein 2x
refrain 2x