En la tierra se oculta la guerra y la paz,
Dans la terre cachée de la guerre et de la paix,
de los pueblos historia y también voluntad,
l'histoire des peuples et de la volonté,
la herencia de un niño y del viejo y su hogar
l'héritage d'un enfant et la vieille maison
y de mí una canción,
et moi une chanson,
melodías de reflexión.
mélodies de réflexion.
Con los años te habitan peleando por ti,
Au fil des ans vous vivez combat pour vous,
juega el hombre contigo vendiendote así,
l'homme joue avec vous et vous vendez,
tu raíz lleva sangre de héroe y tambor,
Votre héros porte racine du sang et du tambour
de poeta y trovador,
poète et troubadour,
de esperanza y oración.
d'espoir et de prière.
Mi campo santo,
Mon cimetière,
de viña y de miel,
la vigne et le miel,
de sufrimiento y eterna vejez,
souffrance éternelle et la vieillesse,
sabe olvidar,
sait oublier
sabe recordar.
savoir se souvenir.
Mi campo santo de sueño y valor,
Mon cimetière sommeil et de la valeur,
donde cobijan los restos de amor,
un abri où les restes de l'amour,
es mi tierra fiel,
ma terre est fidèle,
donde existiré.
où existeront.
Te pondrán varios nombres,
J'ai mis plusieurs noms,
y en ti sanarán,
et vous guérir,
perderán muchas almas ,
perdront beaucoup d'âmes,
también ganarán,
également acquérir,
llenarán de colores tu blanco de paz,
couleurs blanches remplir votre paix,
quitarán tu libertad,
vous enlever toute liberté,
al final siempre estarás.
toujours à la fin.
Mi campo santo,
Mon cimetière,
de viña y de miel,
la vigne et le miel,
de sufrimiento y eterna vejez,
souffrance éternelle et la vieillesse,
sabe olvidar,
sait oublier