La la la la la la la
La la la la la la la
Ohhh...yeah
Ohhh ... ouais
Huh
Huh
You walk up to me and say
Vous marchez vers moi et m'a dit
I feel like i know you baby
Je me sens comme je sais que tu bébé
And then you take a sip of your cherry coke now
Et puis vous prenez une gorgée de coca cerise maintenant
Now who drinks a cherry coke
Maintenant, qui boit un coca cerise
Maybe you're nervous
Peut-être que vous êtes nerveux
I see that beasd of sweat dancing on your cheek
Je vois que beasd de la danse sueur sur ta joue
You words are like cheap champagne
Vous les mots sont comme le champagne pas cher
I get the point but it's much too sweet
Je reçois ce point, mais il est beaucoup trop sucré
Im so tired of the dance
Je suis tellement fatigué de la danse
This carousel of superficial conversation
Ce carrousel de conversation superficielle
Gets me nowhere
Obtient moi nulle part
So you can see my bra underneath my shirt
Donc vous pouvez voir mon soutien-gorge sous mon t-shirt
Watch the wind underneath my skirt
Observez le vent sous ma jupe
But that ain't the picture it's just a part
Mais ce n'est pas l'image, c'est juste une partie
Everybody's got a story that can break your heart
Tout le monde a une histoire qui peut briser votre coeur
See my eyes, don't see whats I see
Voir mes yeux, ne pas voir ce qui je vois
Touch my tongue don't know what tastes good to me
Touchez ma langue ne sais pas ce qui a bon goût à moi
It's the human condition that keeps us apart
C'est la condition humaine qui nous sépare
Everbody's got a story that can break you heart
Everbody a une histoire qui peut briser votre coeur
Yeah, everybody's got a story that can break your heart
Ouais, tout le monde a une histoire qui peut briser votre coeur
Na na na na na na
Na na na na na na
Now who could read the mind of the red-headed girl next door
Maintenant, qui pourrait lire dans les pensées de la jeune fille aux cheveux roux à côté
Or the taxi driver that just dropped you off
Ou le chauffeur de taxi qui vient de vous déposer
Or the classmate that you ignore
Ou le camarade de classe que vous ignorez
Don't assume everything on the surface is what you see
Ne présumez pas tout sur la surface de ce que vous voyez
Cause that classmate just lost her mother
Parce que camarade vient de perdre sa mère
And that taxi driver's got a PHD
Et que le chauffeur de taxi a eu un doctorat
Im so tired of the fear
Je suis tellement fatigué de la peur
That weighs us down with wrong assumption
Cela nous pèse avec hypothèse erronée
Of broken hearts a natural function
Des cœurs brisés d'une fonction naturelle
So you can see my bra underneath my shirt
Donc vous pouvez voir mon soutien-gorge sous mon t-shirt
Watch the wind underneath my skirt
Observez le vent sous ma jupe
But that ain't the picture it's just a part
Mais ce n'est pas l'image, c'est juste une partie
Eveybody's got a story that can break your heart
Eveybody a une histoire qui peut briser votre coeur
See my eyes don't see what i see
Voir mes yeux ne voient pas ce que je vois
Touch my tongue don't know what tastes good to me
Touchez ma langue ne sais pas ce qui a bon goût à moi
It's the human condition that keeps us apart
C'est la condition humaine qui nous sépare
Everybody's got a story that can break your heart
Tout le monde a une histoire qui peut briser votre coeur
See my bra underneath my shirt
Voir mon soutien-gorge sous mon t-shirt
Watch tha wind underneath my skirt
Regarder tha wind sous ma jupe
But that ain't the picture it's just a part
Mais ce n'est pas l'image, c'est juste une partie
Eveybody's got a story that can break your heart
Eveybody a une histoire qui peut briser votre coeur
La la la la la la la ....
La la la la la la la ....
So dig deep
Donc creuser profondément
Deeper that the image that you see
Deeper que l'image que vous voyez
Dig deep
Creuser profond
Lift the veil and let your true self breathe
Levez le voile et laissez votre vrai moi respirer
Dig deep
Creuser profondément
Show the world the beauty of underneath
Montrez au monde la beauté de dessous
See my bra underneath my shirt
Voir mon soutien-gorge sous mon t-shirt
Watch the wind underneath my skirt
Observez le vent sous ma jupe
But that ain't the picture it's just a part
Mais ce n'est pas l'image, c'est juste une partie
Everybody's got a story that can break youn heart
Tout le monde a une histoire qui peut briser le cœur youn
See my eyes don't see what i see
Voir mes yeux ne voient pas ce que je vois
Touch my tongue don't know what tastes good to me
Touchez ma langue ne sais pas ce qui a bon goût à moi
It's the human condition that keeps us apart
C'est la condition humaine qui nous sépare
Everybody's got a story that can break you heart.
Tout le monde a une histoire qui peut vous briser le cœur.
See my bra underneath my shirt
Voir mon soutien-gorge sous mon t-shirt
Watch the wind underneath my skirt
Observez le vent sous ma jupe
It's the human condition that keeps us apart
C'est la condition humaine qui nous sépare
Everybody's got a story that can break your heart
Tout le monde a une histoire qui peut briser votre coeur
See my eyes don't see what i see
Voir mes yeux ne voient pas ce que je vois
Touch my tongue don't know what tastes good to me
Touchez ma langue ne sais pas ce qui a bon goût à moi
It's the human condition that keep us apart
C'est la condition humaine qui nous séparent
Everybody's got a story that can break your heart
Tout le monde a une histoire qui peut briser votre coeur
That could break your heart babe
Cela pourrait briser votre coeur bébé
everybody's got a story ah yeah
tout le monde a une histoire ah ouais
La la la la la la La la la la la la
La la la la la la La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la