Vaahtokukka pinnalla puolen litran maljakon
Vase de mousse sur la surface d'un demi-litre
Baarimikon aarrearkussa Lapin Kulta kimaltaa
Coffre au trésor Bar Mikko or brille de Laponie
Monta syytä jälleen tänään nostaa malja on
Beaucoup de raisons aujourd'hui encore le toast est
Väki nousee ratsailleen
Le peuple se lèvera ratsailleen
Piiskaryyppy sivaltaa
Piiskaryyppy claque
Kansa vaeltaa pikkuhiljaa ehtoolliselleen
Les gens errent lentement Communion
Baarimikko istuu jälleen rippituolissaan
Le barman est assis à nouveau rippituolissaan
Joku väsynyt kulkija kuulemma laski alleen
Quelqu'un fatigué marcheur serait tombé à son peuple
Poke pois sen vei ei tarvi olla huolissaan
Poke il a décollé vous n'avez pas besoin de se préoccuper de
Kantakaa sitä kaljaa pöytään taas
Portez-la à la table tout en buvant de la bière
Vaahtoharjan aalloilla surffaillaan
Brosse mousse vagues surffaillaan
Hullujen huoneentauluissakin sanotaan
Fou huoneentauluissakin dit
Totuus on vain kupla joka puhkaistaan
La vérité, c'est juste une bulle qui est percé
Ei pikkuseikat jaksa tänään puristaa
Non minutie face resserrement aujourd'hui
Vaihtuu vuosituhat harva sitä huomaakaan
Modifications du Millénaire pour le peu de ce que vous le sachiez
Jope pöydässä kaverinsa koittaa kuristaa
Copains de table Jope essayer d'étrangler
Sen nimikkotuoppi paikaltaan pois nostetaan
La pinte titre du poste est soulevée hors de l'
Viidenkympin-vippaaja istuu saarnatuolissaan
Au cours des dernières cinquante-scrounger assis dans sa chaire
Kun se messuaa niin naiset alkaa kaatumaan
Quand il messuaa que les femmes commencent à tomber
"tittelit pois heittäkää, laivat kyntää uomissaan"
"Les titres hors de la fonte, les navires labourer uomissaan"
Tänä iltana me kaikki yhteen kuulutaan
Ce soir, nous appartenons tous à une
Kantakaa sitä kaljaa...
Effectuer la bière ...
Kantakaa sitä kaljaa taas pöytään
Portez-la à la table tout en buvant de la bière
Tuokaa heti, huomenna on liian myöhään
Apportez tout de suite, demain sera trop tard
Pian päästään kii elämän syrjään
Bientôt la fin de la vie en dehors de la piste
Ja noustaan iltaan mukiinmenevään
Et d'exceller dans la soirée médiocre
Kantakaa sitä kaljaa pöytään taas
Portez-la à la table tout en buvant de la bière
Elämänjanoa vaahtosammuttamaan
Mousse soif éteindre la vie
Kaveri jota Jope kävi kuristelemaan
Le gars vous êtes allé Jope kuristelemaan
Lähti elämästä tästä pois huristelemaan
Quitté cette vie loin huristelemaan
Ra-ra-rai-rai-rai tuuli pois sen vei
Ra-ra-rai-rai-rai a pris le vent de l'
Elämä on elämää
La vie est la vie
Huh-hah-hei
Huh-ha-bye