Paroles de chanson et traduction Kamelot feat. Simone Simons - Tha Haunting (Somewhere In Time)

Merely the sound of your voice
Simplement le son de votre voix
Made me believe that
M'a fait croire que
that you were her
que vous étiez son
Just like the river disturbs
Tout comme la rivière dérange
...my inner peace
Ma paix intérieure ...
Once I believed I could find
Une fois, j'ai cru que je pourrais trouver
Just a trace of her beloved soul
Juste une trace de son âme bien-aimée
Once I believed she was all
Une fois, j'ai cru qu'elle était
Then she smothered my beliefs
Puis elle étouffé mes croyances

One cold winter's night
Un hiver froid la nuit
I may follow her voice to the river
Je peux suivre sa voix à la rivière
Leave me for now and forever
Laissez-moi maintenant et pour toujours
Leave while you can
Laisser tandis que vous pouvez

Somewhere in time
Quelque part dans temps
I will find you and haunt you again
Je vais vous trouver et vous hanter à nouveau
Like the wind sweeps the earth
Comme le vent balaie la terre
Somewhere in time
Quelque part dans le temps
When no virtues are left to defend
En l'absence de vertus sont laissés pour défendre
You fall in deep
Vous tombez dans une profonde

I was a liar in every debate
J'étais un menteur dans tous les débats
I rule the forces that fueled your hate
Je n'exclus les forces qui ont alimenté votre haine
When the cold in my heart leaves
Quand le froid dans mon cœur quitte
It comes to an end
Il arrive à sa fin
And quietly I'll go to sleep
Et tranquillement, je vais dormir

How could that first time recur
Comment cela pourrait-il se reproduire première fois
When memories linger on and on
Lorsque souvenirs s'attardent sur et sur
What made me think you were her
Que m'a fait penser que vous étiez son
Helena is dead to all
Hélène est mort pour tous
dead to all
mort à tout
Nothing can bring her to life
Rien ne peut l'amener à la vie
Don't pretend that I'll be loving you
Ne prétendez pas que je vais t'aimer
Once I believed she was gone
Une fois, j'ai cru qu'elle avait disparu
I'm corrupted from within
Je suis corrompue de l'intérieur
Leave me for now and forever
Laissez-moi maintenant et pour toujours
Leave while you can
Laisser tandis que vous pouvez

Somewhere in time
Quelque part dans le temps
I will find you and haunt you again
Je vais vous trouver et vous hanter à nouveau
Like the wind sweeps the earth
Comme le vent balaie la terre
Somewhere in time
Quelque part dans le temps
When no virtues are left to defend
En l'absence de vertus sont laissés pour défendre
You fall in deep
Vous tombez dans une profonde

I was a liar in every debate
J'étais un menteur dans tous les débats
I rule the forces that fueled your hate
Je n'exclus les forces qui ont alimenté votre haine
When the cold in my heart leaves
Quand le froid dans mon cœur quitte
It comes to an end
Il arrive à sa fin
And quietly I'll go to sleep
Et tranquillement, je vais dormir

Follow me into the light
Suivez-moi dans la lumière
Like ice on a lake of tears
Comme de la glace sur un lac de larmes
Leave me tonight
Laissez-moi ce soir
I'll take you through
Je vais vous guider à travers
I've gone too far to begin all anew
Je suis allé trop loin pour recommencer complètement
Life fades in anew
S'estompe à nouveau la vie en
With someone like you
Avec quelqu'un comme vous

Somewhere in time
Quelque part dans temps
I will find you and love you again
Je vais vous trouver et vous aimer à nouveau
Like the wind sweeps the earth
Comme le vent balaie la terre
Somewhere in time
Quelque part dans le temps
When no virtues are left to defend
En l'absence de vertus sont laissés pour défendre
You fall in deep
Vous tombez dans une profonde

I was a liar in every debate
J'étais un menteur dans tous les débats
I rule the forces that fueled your hate
Je n'exclus les forces qui ont alimenté votre haine
When the cold in my heart leaves
Quand le froid dans mon cœur quitte
It comes to an end
Il arrive à sa fin
And quietly I'll go to sleep
Et tranquillement, je vais dormir

Быть может звук голоса твоего
Быть может звук голоса твоего
Позволит мне поверить, что ты — она
Позволит мне поверить, что ты - она
И словно реки бурные нарушит
И comme un fleuve, rupture forte
Он мой внутренний мир
Il est mon monde intérieur

Когда-то я верил, что найду
Une fois, j'ai cru que je trouverais
Хоть след ее любимой души
Bien que les traces de son âme bien-aimée
Когда-то я верил что она — все
J'avais l'habitude de croire qu'il est - tout
Пока она не разрушила эту веру
Même si elle n'a pas détruit la foi

Одной холодной зимней ночью
Une froide nuit d'hiver
Я пойду за ее голосом к реке
Je vais suivre la voix de la rivière
Оставь меня сейчас и навсегда
Laissez-moi maintenant et pour toujours
Оставь мне то, что можешь
Laissez-moi avec ce que vous pouvez

Где-то во времени я найду и снова пойду за тобой
Quelque part dans le temps je vais retrouver et vous suivra
Как ветер дикий сметает землю
Sauvage que le vent balaie la terre
Где-то во времени, где не нужно отстаивать честь
Quelque part dans le temps, où aucun besoin de défendre l'honneur
Ты медленно умираешь
Vous êtes en train de mourir lentement

Каждое мое слово было ложью
Chaque mot était un mensonge
Я дал силу для ненависти твоей
J'ai donné le pouvoir de haïras ton
Когда холод сердце отпускает
Lorsque communiqués de coeur froid
Конец всему этому наступает
Il s'agit de mettre fin à
Медленно погружая нас в сон
Lentement, nous plongeant dans un rêve

Как могло все снова повториться
Comment pourrait-il se reproduire tous les
Когда воспоминания еще живы
Lorsque les souvenirs sont encore en vie
Почему ты решила, что ты — она
Pourquoi avez-vous décidé que vous -
Елена мертва для этого мира
Hélène est mort au monde

Ничто не вернет ее к жизни
Rien ne peut la ramener à la vie
Не думай, что я любил тебя
Ne pensez pas Je vous ai aimés
Когда-то я поверил, что ее нет
J'avais l'habitude de croire que ce n'est pas
На душу я взял тяжкий грех
Per capita, j'ai pris un péché grave

Оставь меня сейчас и навсегда
Laissez-moi maintenant et pour toujours
Оставь мне то, что можешь
Laissez-moi avec ce que vous pouvez

Где-то во времени я найду и снова пойду за тобой
Quelque part dans le temps je vais retrouver et vous suivra
Как ветер дикий сметает землю
Sauvage que le vent balaie la terre
Где-то во времени, где не нужно отстаивать честь
Quelque part dans le temps où aucun besoin de défendre l'honneur de
Ты медленно умираешь
Vous êtes en train de mourir lentement

Каждое мое слово было ложью
Chaque mot était un mensonge
Я дал силу для ненависти твоей
J'ai donné le pouvoir de haïras ton
Когда холод сердце отпускает
Quand le coeur froid Communiqués
Конец всему этому наступает
Il s'agit de mettre fin à
Медленно погружая нас в сон
Lentement, nous plongeant dans un rêve

Следуй за мной к свету
Suivez-moi dans la lumière
— Танцуй в озере моих слез
- Danse dans le lac de mes larmes
Я укажу тебе путь.
Je vais vous montrer le chemin.
— Или бросишь меня одного
- Ou laissez-moi un
Я не смогу начать сначала
Je ne peux pas recommencer
С такой женщиной, как ты
Avec une femme comme vous

Где-то во времени я найду и снова полюблю тебя
Quelque part dans le temps, je vais retrouver l'amour que vous
Как ветер дикий сметает землю
Sauvage que le vent balaie la terre
Где-то во времени, где не нужно отстаивать честь
Quelque part dans le temps où aucun besoin de défendre l'honneur de
Ты медленно умираешь
Vous êtes en train de mourir lentement

Каждое мое слово было ложью
Chaque Ma parole était un mensonge
Я дал силу для ненависти твоей
J'ai donné le pouvoir de haïras ton
Когда холод сердце отпускает
Lorsque communiqués de coeur froid
Конец всему этому наступает
Il s'agit de mettre fin à
Медленно погружая нас в сон
Lentement, nous plongeant dans un rêve


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P