As the light hits you,
Alors que la lumière vous frappe,
As you shift along the floor,
Comme vous passez le long du plancher,
I find it hard to place my face.
Je trouve qu'il est difficile de placer mon visage.
How did i come to be here, anyway?
Comment suis-je arrivé d'être ici, de toute façon?
It's terribly vague, what's gone before.*
C'est terriblement vague, ce qui s'est passé avant. *
I could have been anyone.
J'aurais pu être n'importe qui.
You could have been anyone's dream.
Tu aurais pu être le rêve de quiconque.
Why did you have to choose our moment?
Pourquoi avez-vous dû choisir notre moment?
Why did you have to make me feel that?
Pourquoi avez-vous à me faire sentir que c'est?
Why did you make it so unreal?
Pourquoi avez-vous fait si irréel?
Oh! to be in love,
Oh! d'être dans l'amour,
And never get out again.
Et ne jamais en sortir.
Oh! to be in love,
Oh! d'être dans l'amour,
And never get out again.
Et ne jamais en sortir.
Oh! to be in love,
Oh! d'être dans l'amour,
And never get out again.
Et ne jamais en sortir.
All the colours look brighter now.
Toutes les couleurs plus éclatantes maintenant.
Everything they say seems to sound new.
Tout ce qu'ils disent semble sonner de nouveau.
Slipping into tomorrow too quick,
Glissant dans demain trop rapide,
Yesterday always too good to forget.
Hier, toujours trop bon d'oublier.
Stop the swing of the pendulum! let us through!**
Arrêter le mouvement de balancier! nous laisser passer! **
Oh! to be in love,
Oh! d'être dans l'amour,
And never get out again.
Et ne jamais en sortir.
Oh! to be in love,
Oh! d'être dans l'amour,
And never get out again.
Et ne jamais en sortir.
Oh! to be in love,
Oh! d'être dans l'amour,
And never get out again.
Et ne jamais en sortir.
Oh! to be in love,
Oh! d'être dans l'amour,
And never get out again.
Et ne jamais en sortir.
Oh! to be in love,
Oh! d'être dans l'amour,
And never get out again.
Et ne jamais en sortir.
Oh! to be in love,
Oh! d'être dans l'amour,
And never get out again.
Et ne jamais en sortir.