Joseph Lane was a bowler
Joseph Lane était un joueur
Headed for the PBA
Dirigée par la LRR
He had a room full of trophies
Il avait une salle pleine de trophées
And dreamed of the perfect game
Et rêvé du jeu parfait
One night at the Bowl-A-Rama
Une nuit au Bowl-A-Rama
He got eleven strikes in a row
Il a obtenu onze grèves dans une rangée
You could almost hear a pin drop
On pourrait presque entendre une mouche voler
When he made that final roll
Quand il a fait ce rouleau finale
Bless my soul
Bénis mon âme
Oh what a crime
Oh quel crime
The best he'll ever bowl
Le mieux qu'il aurez jamais bol
Is 299
Est de 299
Now Joe was a wiry thin man
Maintenant, Joe était un homme maigre mince
He loved his Lucky Strikes
Il aimait ses Lucky Strike
You could find him at the snack bar
Vous pouvez le trouver au snack-bar
With a Coke and greasy fries
Avec un coca et des frites grasses
One day he had a heart attack
Un jour, il a eu une crise cardiaque
Fell down and nearly died
Est tombé et a failli mourir
Had to put away his bowling shoes
A dû ranger ses chaussures de bowling
But the alley is still his life
Mais l'allée est toujours sa vie
If you're ever down at the Bowl-A-Rama
Si jamais vous êtes à la baisse Bowl-A-Rama
And run into a guy named Joe
Et rencontrez un gars nommé Joe
Get him to tell you about that perfect game
Faites-le pour vous parler de ce jeu parfait
He almost bowled
Il a presque bouleversé
And when you think about this
Et quand vous pensez à ce
You can't help but smile
Vous ne pouvez pas m'empêcher de sourire
Cause sometimes when you miss something by an inch
Parce que parfois, quand vous ratez quelque chose d'un pouce
It might as well have been a mile
Il pourrait tout aussi bien avoir été un mile