Meu amor deu-me uma saia
Mon amour m'a donné une jupe
Que é da cor do açafrão
Quelle est la couleur de safran
É uma saia rodada
C'est une jupe
Tem uma barra bordada
Il dispose d'un bar brodé
Ai em forma de um coração
Ai sous la forme d'un cœur
É uma saia das sete
Il s'agit d'une jupe de sept
Que me deu p'ra eu cantar
Cela m'a donné p'ra je chante
Cada qual tem sua cor
Chacune a sa couleur
Do vermelho do amor
Red Love
Ao verde da cor do mar
Lorsque la couleur verte de la mer
Mas a que uso mais vezes
Mais ils utilisent plusieurs fois
É negra de cetim
C'est en satin noir
É a que condiz comigo
Est-ce que me convient
Quando não estou contigo
Quand je ne suis pas avec vous
Ui e tu estás longe de mim
Ui et tu loin de moi
Meu amor deu-me uma saia
Mon amour m'a donné une jupe
Que é da cor do açafrão
Quelle est la couleur de safran
É uma saia rodada
C'est une jupe
Tem uma barra bordada
Il dispose d'un bar brodé
Ai em forma de um coração
Ai sous la forme d'un cœur
É uma saia rodada
C'est une jupe
Ai em forma de um coração
Ai sous la forme d'un cœur