I'd love to kill you
J'aimerais vous tuer
I’d love to kill you with a kiss
J'aimerais vous tuer avec un baiser
I’d like to strike you down with bliss
Je tiens à vous frapper avec bonheur
I’d like to tie you up in knots
Je tiens à vous attacher en nœuds
until your heart stops
jusqu'à ce que votre cœur s'arrête
I’d love to kill you with a glance
J'aimerais vous tuer avec un coup d'œil
I’d like to put you in trance
Je tiens à vous mettre en transe
I’d like to drug you with my scent
Je tiens à vous drogue avec mon odeur
And use you in the moment
Et que vous utilisez en ce moment
Oooh
Oooh
I’d love to kill you as you eat
J'aimerais vous tuer pendant que vous mangez
The pleasure would taste so sweet
Le plaisir aurait un goût si doux
I’d like to open up your skin
Je voudrais ouvrir votre peau Et se promener là dans
And wander there within
I’d love to kill you by a stream
Là où personne ne peut entendre crier mon bébé
Where no one can hear my baby scream
Et puis, j'ai couru loin et être libre
And then I’d run away and be free
La plus douce victoire
The sweetest victory
Oooh
I love to watch you in your sleep
Parce que vous n'avez pas de pouvoir sur moi
Cause you don’t have power over me
Et quand vous êtes éveillé, je suis défait
And when you’re awake I’m undone
Sous-vous épeler, en enfer
Under you spell, in hell
Oooh
Я бы хотела убить тебя
Я бы хотела убить тебя поцелуем.
Я бы хотела сразить тебя блаженством. Je tiens à vous mettre dans une position inconfortable,
Я бы хотела сразить тебя блаженством.
Pour arrêter votre cœur.
Я бы хотела поставить тебя в неудобное положение,
чтобы остановилось твое сердце.
Je tiens à vous tuer un coup d'œil.
Я бы хотела убить тебя одним взглядом.
Je tiens à vous embrouiller avec son odeur,
Я бы хотела погрузить тебя в транс.
et saisir l'instant.
Я бы хотела одурманить тебя своим ароматом,
и воспользоваться моментом.
Ohhh ...
Оооо...
Je souhaite que je pourrais vous tuer avec de la nourriture.
Я бы хотела убить тебя во время еды.
J'aimerais obtenir sous la peau
Удовольствие было бы таким сладким на вкус.
et se promener là-bas.
Я бы хотела проникнуть под твою кожу
и побродить там.
Je voudrais voulait vous détruire flux
Я бы хотела уничтожить тебя потоком,
Alors je serais libre et se sont enfuis.
чтобы никто не услышал твой крик.
La plus douce victoire!
Тогда я бы освободилась и убежала.
Самая сладкая победа!
Ohhh ...
Оооо...
Je tiens à vous voir dormir,
Мне нравится видеть тебя спящим,
Et quand vous vous réveillez, je fuis
ведь тогда ты не имеешь надо мной власти.
sous ton charme, dans cet enfer ...
А когда ты просыпаешься, я пропадаю
под твоими чарами, в этом аду...
Ohhh ...
Оооо...