Paroles de chanson et traduction Katy Perry - kiss me, take me

You're so hypnotising
Tu es tellement hypnotisant
could u be the devil, could you be an angel
u pourrait être le diable, pourriez-vous être un ange
your touch magnetizing
votre contact magnétisant
feels like going floating, leave my body glowing
envie d'aller flottant, quitter mon corps incandescent

They say be afraid
Ils disent avoir peur
you're not like the others, futuristic lovers
tu n'es pas comme les autres, les amateurs futuristes
different DNA, they dont understand u
ADN différent, ils ne comprennent u

You're from a whole other/another world
Vous êtes d'une tout autre / autre monde
a different dimension
une dimension différente
you open my eyes
vous ouvrez les yeux
and im ready to go, lead me into the light
et im prêt à aller, conduis-moi vers la lumière

Kiss me, k-k-kiss me
Embrasse-moi, k-k-kiss moi
infect me with your love, and fill me with your poison
me contaminer avec votre amour, et remplis-moi de ton poison
take me, t-t-take me
prends-moi, m'a t-t-prendre
wanna be your victim, ready for abduction
veux être ta victime, prête pour l'enlèvement
boy, you're an alien, your touch so far away
garçon, tu es un étranger, votre contact si loin
its supernatural, extraterrestrial
son surnaturel, extraterrestre

You're so super sonic
Tu es tellement super sonic
wanna feel your powers, stumb me with your lasers
veux sentir tes pouvoirs, moi stumb avec vos lasers
your kiss is cosmic, every move is magic
ton baiser est cosmique, chaque mouvement est magique

You're from a whole other/another world
Vous êtes d'une tout autre / autre monde
a different dimension
une dimension différente
you open my eyes
vous ouvrir les yeux
and im ready to go, lead me into the light
et im prêt à aller, conduis-moi vers la lumière

Kiss me, k-k-kiss me
Embrasse-moi, moi k-k-kiss
infect me with your love, and fill me with your poison
me contaminer avec votre amour, et remplis-moi de ton poison
take me, t-t-take me musicjuzz.blogspot
prends-moi, t-t-m'emmener musicjuzz.blogspot
wanna be your victim, ready for abduction
veux être ta victime, prête pour l'enlèvement
boy, you're an alien, your touch so far away
garçon, tu es un étranger, votre contact si loin
its supernatural, extraterrestrial
son surnaturel, extraterrestre

There is this transcendental, on another level
Il ya cette transcendantale, à un autre niveau
boy, you're my lucky star
garçon, tu es ma bonne étoile
i wanna walk on your wave length
i wanna marche sur votre longueur d'onde
and be there when you vibrate
et être là quand vous vibrez
for you i risk it all
pour vous je risque tout
all
tous

Kiss me, k-k-kiss me
Embrasse-moi, moi k-k-kiss
infect me with your love, and fill me with your poison
me contaminer avec votre amour, et remplis-moi de ton poison
take me, t-t-take me
prends-moi, m'a t-t-prendre
wanna be your victim, ready for abduction
veux être ta victime, prête pour l'enlèvement
boy, you're an alien, your touch so far away
garçon, tu es un étranger, votre contact si loin
its supernatural, extraterrestrial
son surnaturel, extraterrestre

Extraterrestrial
Extraterrestre

Extraterrestrial
Extraterrestre

Boy, you're an alien, your touch so far away
Garçon, tu es un étranger, votre contact si loin
its supernatural, extraterrestrial
son Supernatural, Extraterrestre

Твой вид голову вскружит...
Твой вид голову вскружит ...
Дьяволом ты мог быть, ангелом ты мог быть!
Дьяволом ты мог быть, ангелом ты мог быть!
Трогаешь меня, как магнит,
Трогаешь меня, как магнит,
Словно улетаю, изнутри сгораю!
Словно улетаю, изнутри сгораю!

"Бойся!" - мне кричат.
"Бойся!" - Мне кричат.
Чужд ты как терновник, сказочный любовник!
Чужд ты как терновник, сказочный любовник!
ДНК - другая, они не понимают...
ДНК - другая, они не понимают ...

Наверное...
Наверное ...
Твой мир другой,
Твой мир другой,
Другое измерение,
Другое измерение,
Открой мне глаза,
Открой мне глаза,
Я готова идти, оставь тьму позади!
Я готова идти, оставь тьму позади!

Меня чмок-чмок-чмокни,
Меня чмок-чмок-чмокни, Infecter leur amour, injecter du poison dans le sang pour moi!
Зарази своей любовью, Впрысни яд свой в кровь мне!
Nous prenons-me-nous le prenons,
Меня возь-возь-возьми,
Je souhaite devenir une victime, viens, enlevé le!
Жертвой стать желаю, ну же, похищай же!
Hey, vous êtes un étranger, et vous êtes si loin,
Хей, ты такой чужой, и ты так далеко,
C'est bizarre, étranger, c'est ...
Это сверхъестественно, инопланетно это...

Ты такой сверхзвуковой,
Donnez-moi le pouvoir de sentir, l'apparence de l'absorption-ay,
Мне силу ощутить дай, взглядом поглощай-ай,
Embrasse ton un ... Dieu, il est magique ...
Поцелуй твой такой... Боже, он волшебный...

Я знаю...
Votre monde est différent,
Твой мир другой,
Une autre dimension
Другое измерение,
Ouvre mes yeux, Je suis prêt à partir, quitter l'obscurité derrière!
Открой мне глаза,
Я готова идти, оставь тьму позади!
Je Smack-Smack-chmokni,

Меня чмок-чмок-чмокни,
Nous prenons-me-nous le prenons,
Зарази своей любовью, Впрысни яд свой в кровь мне!
Je souhaite devenir une victime, viens, enlevé le!
Меня возь-возь-возьми,
Hey, vous êtes un étranger, et vous êtes si loin,
Жертвой стать желаю, ну же, похищай же!
C'est bizarre, étranger, c'est ...
Хей, ты такой чужой, и ты так далеко,
Это сверхъестественно, инопланетно это...
Tout aussi étrange, tous très différents,

Все так непривычно, все совсем другое,
Sur la vague de votre volonté,
Ты моя счастливая звезда,
Quel que soit le mal ...
На волне твоей буду,
Risque Mon terrible, mais ...
Чтобы там ни случилось...
DAA!
Риск мой страшен, да...
ДАА!
Je Smack-Smack-chmokni,

Меня чмок-чмок-чмокни,
Nous prenons-me-nous le prenons,
Зарази своей любовью, Впрысни яд свой в кровь мне!
Je souhaite devenir une victime, viens, enlevé le!
Меня возь-возь-возьми,
Hey, vous êtes un étranger, et vous êtes si loin,
Жертвой стать желаю, ну же, похищай же!
C'est bizarre, étranger, c'est ...
Хей, ты такой чужой, и ты так далеко,
Это сверхъестественно, инопланетно это...
Alien ...

Инопланетно это...
Alien ...

Инопланетно это...
Hey, vous êtes un étranger, et vous êtes si loin,

Хей, ты такой чужой, и ты так далеко,
Это сверхъестественно, инопланетно это...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P