Paroles de chanson et traduction Kauko Röyhkä - Mainostaulujen Taakse

Huomaan baarissa tyttösen,
Je me retrouve au bar de la jeune fille,
kauniin ja laitetun, hymyilen
et mis sur un beau sourire
tyttökin hymyilee minulle!
la fille me sourit!
Tuon kans minä en sovi yhteen.
Sur ce, je ne vont pas ensemble.

Huomaan toisenkin tyttösen,
Je trouve une autre fille,
laihan ja niin valkoisen.
mince et si blanche.
Joka vain istuu ja katselee,
Qui est assis juste et regarde,
kun miehet hakee naisia tanssiin.
quand les hommes cherchent femmes dansent.

Mainostaulujen taakse jää tuo pieni kaistale maata
Panneaux publicitaires situés derrière la petite bande de terre
joka ei houkuttele hölmöjä luokseen.
les imbéciles ne l'attire pas.

Kysyn miksi sä oot noin valkoinen?
Je me demande pourquoi vous êtes sur le blanc?
Eikö aurinko kanna sun iholles?
Ne transportez pas les iholles au Soleil Soleil?
Ja mikset yhtään hymyile?
Et pourquoi pas un seul sourire?
Vai ootko sä joku enkeli, vastaa!
Avez-vous ou quelqu'un SÄ un ange, réponds-moi!

Mitä helvettiä sä täältä etsit?
Qu'est-ce que vous cherchez ici?
Mikä helvetti sinut siihen pisti?
Qu'est-ce que vous dites?
Vaikka ympäri maata mä menenkin,
Bien que dans le pays où je vais,
en tuollaista ole kohdannut koskaan.
Je n'aime pas que l'ait jamais été confrontée.

Mainostaulujen taakse jää tuo pieni kaistale maata
Panneaux publicitaires situés derrière la petite bande de terre
joka ei houkuttele hölmöjä luokseen.
les imbéciles ne l'attire pas.

Sillä sinussa on taikaa
Il ya une magie en vous
jolla avataan aikakirjat
pour ouvrir les dossiers
Jolla avataan kuollut kohta
Qui ouvre un point mort
Jossa mangneetti on vahva
Solénoïde qui est fort
ja se hämmästyttää meidät
et il nous étonne
toinen elämä joka on siellä
seconde vie qui est là
tämä elämä joka on täällä
cette vie qui est ici
voi olla se ei kiinnosta meitä!
peut être qu'il ne nous intéresse pas!

Mainostaulujen taakse jää tuo pieni kaistale maata
Panneaux publicitaires situés derrière la petite bande de terre
joka ei houkuttele hölmöjä luokseen.
les imbéciles ne l'attire pas.

Mielytä, mielytä minua,
Mielytä, mielytä moi,
hämmästytä minua,
me surprend pas,
vaikka minulla on jo kaikkea
même si j'ai déjà tout
ei tuollaista minulla ei ole ollut.
pas que je n'ai pas eu.

Mielytä, mielytä minua,
Mielytä, mielytä moi,
hämmästytä minua,
me surprend pas,
sillä sinussa on taikaa!
parce que vous êtes magique!
Jos ei, niin sä pidät turpasi kiinni!
Si non, vous tenez votre bouche fermée!

Mainostaulujen taakse jää tuo pieni kaistale maata
Panneaux publicitaires situés derrière la petite bande de terre
joka ei houkuttele hölmöjä luokseen.
n'attirera pas les imbéciles lui.

Mainostaulujen taakse jää tuo pieni kaistale maata
Panneaux publicitaires situés derrière la petite bande de terre
joka ei houkuttele hölmöjä luokseen.
les imbéciles ne l'attire pas.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P