Here we are again.
Nous voici à nouveau.
You know that it's this time.
Vous savez que c'est le moment.
The roller coaster ride
Le tour de montagnes russes
You're always on my mind.
Tu es toujours dans mon esprit.
In your mind, you know that's not the truth.
Dans votre esprit, vous savez que ce n'est pas la vérité.
You're sitting on my couch.
Vous êtes assis sur mon canapé.
You open up your mouth.
Vous ouvrez votre bouche.
Word come spilling out,
Parole se fait débordant,
But I just beat them down.
Mais je viens de les abattre.
You go now.
Vous allez maintenant.
We'll talk again next week.
Nous en reparlerons la semaine prochaine.
You grovel on the ground.
Vous ramper sur le sol.
And say you hate the sound
Et dire que vous détestez le son
Of your voice as it moves.
De votre voix comme il se déplace.
Casting shadows in the room.
Ombres dans la chambre.
This hateful seed planted in your womb.
Cette graine plantée haineux dans votre ventre.
And if there was a way
Et s'il y avait un moyen
To transfer for a day,
Pour transférer pour une journée,
Your blackened heart and mind,
Votre cœur et votre esprit noirci,
And switch its place with mine,
Et basculer sa place avec la mienne,
You'd see things aren't half as bad
Vous verriez les choses ne sont pas à moitié aussi mauvais
As they may seem.
Que cela puisse paraître.
But here you are now,
Mais ici, vous êtes maintenant,
Standing on my door step,
Debout sur ma porte,
Waiting in the cold,
Attente dans le froid,
Begging that you need someone to hold.
Mendicité que vous avez besoin de quelqu'un pour tenir.
You know I cannot do that.
Tu sais que je ne peux pas faire ça.
What we need it time to make this right
Ce qu'il nous faut c'est le temps de faire de ce droit
Up in my textbook mind.
Dans mon esprit manuel.
You're tired of making sense.
Vous êtes fatigué de donner un sens.
Your mind is far too dense
Votre esprit est beaucoup trop dense
To practice what you preach.
Pour mettre en pratique ce que vous prêchez.
Don't always try to teach
Ne pas toujours essayer d'enseigner
These people
Ces personnes
How to hate themselves.
Comment se haïssent.
Who am I trying to fool?
Qui suis-je en train de tromper?
This idealistic duel.
Ce duel idéaliste.
My cracked, fragmented mind.
Mon fissuré, l'esprit fragmenté.
Why do I think you're blind?
Pourquoi dois-je pense que tu es aveugle?
You don't know
Vous ne savez pas
It's me inside who feels so hollow.
C'est moi intérieur qui se sent si vide.