Once upon a time in a distant land,
Il était une fois dans un pays lointain,
A merchant had three daughters.
Un marchand avait trois filles.
They asked different gifts from their old father:
Ils ont demandé des dons différents de leur vieux père:
A golden crown, a crystal mirror and the last one,
Une couronne d'or, un miroir de cristal et le dernier,
A little scarlet flower.
Une petite fleur écarlate.
The crimson flower is hard to find
La fleur rouge est difficile à trouver
A magical forest keeps it inside.
Une forêt magique qu'il maintient à l'intérieur.
If he picks it then the beast will
Si il prend alors la bête sera
Take his daughter.
Prendre sa fille.
The crimson flower lies there within
La fleur rouge est là dans les
So does the heart of the beast and deep
Il en va de coeur de la bête et profonde
In his mind he fears that no none will break the spell.
Dans son esprit, il craint qu'aucune ne seront rompre le charme.
Then the old man's youngest daughter
Puis, plus jeune fille du vieil homme
Went alone into the forest
Je suis allé seul dans la forêt
And she found the castle where she would stay eternally
Et elle a trouvé le château où elle resterait éternellement
There in time she fell in love with her silent keeper
Il en temps elle est tombée en amour avec son gardien silencieux
The crimson flower is hard to find
La fleur rouge est difficile à trouver
A magical forest keeps it inside.
Une forêt magique qu'il maintient à l'intérieur.
If he picks it then the beast will
Si il prend alors la bête sera
Take his daughter.
Prendre sa fille.
The crimson flower lies there within
La fleur rouge est là dans les
So does the heart of the beast and deep
Il en va de coeur de la bête et profonde
In his mind he fears that no none will break the spell.
Dans son esprit, il craint qu'aucune ne seront rompre le charme.
The crimson flower is hard to find
La fleur rouge est difficile à trouver
A magical forest keeps it inside.
Une forêt magique qu'il maintient à l'intérieur.
If he picks it then the beast will
Si il prend alors la bête sera
Take his daughter.
Prendre sa fille.
The crimson flower lies there within
La fleur rouge est là dans les
So does the heart of the beast and deep
Il en va de coeur de la bête et profonde
In his mind he fears that no none will break the spell.
Dans son esprit, il craint qu'aucune ne seront rompre le charme.