Paroles de chanson et traduction Ameeba - Toivo

Virheitä saattaa löytyä.
Des erreurs peuvent être trouvées.

On aikoihin eletty
C'est le temps vécu
hitaasti mutta hyvin edetty
mais progressé très lentement
eteenpäin menty
allé de l'avant
taakka raskasta perässä vedetty
lourd fardeau tiré derrière
onneksi se on keventynyt
Heureusement, il est plus léger
muuten en ois kestänyt näin pitkälle, kaikki tää on taistellen tehty
sinon, je l'avais prise à ce jour, tout cela est fait combattre

tulevaisuus vetteen piirretty
L'avenir de la bande dessinée vetteen
viha tuska siirretty pois
déteste la douleur s'éloigne
sisäinen auringon loiste on tänään ilmetty
interne rayonnement solaire est un portrait craché d'aujourd'hui
kaikista pettymyksistä tää on ylikiivenny
toutes les déceptions de ce ylikiivenny

olin eläin kyllästynyt mut tänään olo on kevyt
J'étais fatigué de l'animal, mais aujourd'hui je me sens légère
en nyt enkä houmenna, en eilen enkä tuoempana
Je ne sais pas maintenant, et je ne houmenna, je n'ai pas d'hier, et non tuoempana
toivois kenellekkään ainuttakaa pahaa huomenta
J'espère que quelqu'un ne garantit mauvaise matinée
ja sitä että joutuis painimaan jonkin sortin pahan kaa
et que nous aurions à affronter avec une sorte de mauvais gaz
jostain syystä pahal on tapan vetää puoleensa
Pahal une raison quelconque, est attiré à tuer
jokasella on huolensa mut toivotaan että hädässä ystävät tunnetaan
qui est d'intérêt public, mais espérons que les amis en détresse est connue
koitetaan vaan kuunnella
mixte, mais écoutez
niin tää maailma juttelee ja kokee asiat niinku ne tulee
comme un monde de parler et de vivre les choses comme elles devraient l'être
ja elää parhaat niistä aina vaan uudelleen
et de vivre dans le meilleur d'entre eux, mais toujours re-

hei veli synkässä huoneessa valon ollen pois
hey frère dans la chambre noire, la lumière du
löysin katkaisijan, poistan, nyt se loistaa
J'ai trouvé l'interrupteur, supprimer, maintenant elle brille
voi raha pitää toivoo yllä että se pysyis päällä,
peut garder l'argent qu'il espère maintenir que nous restions sur le dessus,
koska tiedän maailman tallaavan heikolla jäällä
car je sais que fouler les pauvres du monde sur la glace
täytyy vaan koittaa edetä eteenpäin
juste essayer d'aller de l'avant
mennä et mitään menetä ylös ja ylemmäks ymmärtämällä
vous ne perdez rien pour monter et ylemmäks compréhension
sitä kaikkee voi omalla kohdallaan paremmaks tehä
kaikkee il peut jouer son rôle dans paremmaks Teha
niin kauan kuin on täällää...
tant qu'il est täällää ...

vasta jälkikäteen näkee kuinka aikaa on tullut tuu-tuu-tuu-tuu
seulement dans la rétrospection peut voir comment le temps est venu de vent vent vent Tuu
tuhatkuntia mahdollisuuksia hukattua
mille municipalités gaspillé des occasions
silti on turha surra sitä mitä ei saa takas millään
encore il est inutile de pleurer ce qu'il ne faut soutenir toute
se ei muutu tekemättömäks mitään tekemälläkään
il ne change pas beaucoup par tout tekemättömäks
mennyttä ei saa takas vaikka kuinka yrittää
le passé ne peut pas être de retour, peu importe comment dur pour essayer
siis toisten on turha surra kuinka tyrin tän ja tän
Donc, l'autre est inutile de pleurer comment j'ai fait sauter domaine Tan et enregistrement
muista että tänään on tsäänssi tehdä kaikki paremmin
rappeler que c'est aujourd'hui tsäänssi faire mieux
unohtaa, se mitä ei voi muuttaa ja pistää se arestiin
oublier ce que vous ne pouvez pas le changer, et placé en résidence surveillée

nihkeitä asioita tapahtuu aina
choses humides se passe à tout moment
täytys olla kiitollinen että nekin kokee sai
täytys être reconnaissant qu'eux aussi l'expérience acquise
toivonpa vaan että pahat ajat pysyis loitolla
toivonpa mais le mauvais temps nous rester loin de
ei olla kokonaan vielä yli mutta jo voitolla
ne peut pas être complètement terminée mais déjà remporté

ei silti pysty leijuu täysin hyvissä
ne peut toujours pas pleinement flotte en bon état
kun tietää mitä jotkut vieläkin
quand vous savez ce que certains des plus uniforme
päivästä päivään joutuu sietää
jour après jour, doit mettre en place avec
vaikka se kaikki ois luonnollista
mais il avait tout naturel
ei surua ja tuskaa pysty koskaan
aucun chagrin et la douleur ne peut jamais
mieltään toisiin ihmisiin pieniin pois sieltä
les petits esprits à d'autres personnes sur il

maailma muuttuu päivittäin mukanaan muokkaa ihmistä
le monde évolue sur une base quotidienne avec les gens d'édition
pienet sekottaa ja välillä joutuu pelkää ringissä
sekottaa entre les petites et à avoir peur de cercle
ei enää erota todellisuutta filmistä
n'est plus différente de la réalité du film
ainoan rehellisen asian näkee ystävän silmissä
le seul ami honnête, il voit dans les yeux de
kauneus piilee pienissä yksityiskohdissa sienissä
beauté réside dans les petits détails dans les champignons
aina siellä missä et usko näkeväs, voit olla pätevä
toujours là où vous avez vu une croyance, vous pouvez être valide,
siinä mitä teet, mut osaatko arvostaa mitään
dans ce que vous faites, mais vous pouvez apprécier toute
mikä jää oman tekemensä ulkopuolelle
qui restera en dehors de la propre tekemensä

hei veli synkässä huoneessa valon ollen pois
hey frère dans la chambre noire, la lumière du
löysin katkaisijan, poistan, nyt se loistaa
J'ai trouvé l'interrupteur, supprimer, maintenant elle brille
voi raha pitää toivoo yllä että se pysyis päällä,
peut garder l'argent qu'il espère maintenir que nous restions sur le dessus,
koska tiedän maailman tallaavan heikolla jäällä
car je sais que fouler les pauvres du monde sur la glace
täytyy vaan koittaa edetä eteenpäin
juste essayer aller de l'avant
mennä eteenpäin, menetä ylös ja ylemmäks ymmärtämällä
Allez-y, perdre jusqu'à ylemmäks et la compréhension
sitä kaikkee voi omalla kohdallaan paremmaks tehä
kaikkee il peut jouer son rôle dans paremmaks Teha
niin kauan kuin on täällää...
tant qu'il est täällää ...

hei veli synkässä huoneessa valon ollen pois
hey frère dans la chambre noire, la lumière du
löysin katkaisijan, poistan, nyt se loistaa
J'ai trouvé l'interrupteur, supprimer, maintenant elle brille
voi raha pitää toivoo yllä että se pysyis päällä,
peut garder l'argent qu'il espère maintenir que nous restions sur le dessus,
koska tiedän maailman tallaavan heikolla jäällä
car je sais que fouler les pauvres du monde sur la glace
täytyy vaan koittaa edetä eteenpäin
juste essayer d'aller de l'avant
mennä eteenpäin, menetä ylös ja ylemmäks ymmärtämällä
Allez-y, perdre jusqu'à ylemmäks et la compréhension
sitä kaikkee voi omalla kohdallaan paremmaks tehä
kaikkee il peut jouer son rôle dans paremmaks Teha
niin kauan kuin on täällää...
tant qu'il est täällää ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P