E, pakia kia rite
Il frappe comme
E, ko te rite kia rite
Il est comme comme
E, takahia kia ngawari
Oui, en effet transgressé
E, torona kei waho
Serait trône sans
Hoki mai
Retour
E whakarongo ai au
J'écoute
Ki te tangi mai
Si pleurer
A te manu nei,
Et les oiseaux
A te tarakihi,
Une cigale,
I te weheruatanga
Dans le milieu
o te po
nuit
Tara ra-ta kita kita
Tara jours guitare guitare
Tara ra-ta kita kita
Tara jours guitare guitare
Wiri o papa, towene, towene
Percer papa, towene, towene
Wiri o papa, towene, towene
Percer papa, towene, towene
Hope whai-a-ke
Espoir-cache à
Turi whatia
Frein Turi
Ei! Ei! Ha!
Comme! Comme! Ha!
____________________________________
____________________________________
Clap in unison,
Clap à l'unisson,
in unison, in unison.
à l'unisson, à l'unisson.
Stamp your feet smoothly
Timbre vos pieds en douceur
Hands outstretched
Les mains tendues
then back.
à l'époque.
I listen
A écouter
to the cry
le cri
of this flying creature
de cette créature volante
of the cicada
de la Cigale
in the middle
au milieu
of the night.
de la nuit.
Tara ra ta ki ta ki ta
Tara avait à dire
.... (cicada noises)
.... (bruits Cicada)
Quivering rear end, whirring, whirring
Quivering extrémité arrière, vrombissant, vrombissant
Quivering rear end, whirring, whirring
Quivering extrémité arrière, vrombissant, vrombissant
Knees bent
Genoux fléchis
hips swaying
déhanchements
Ei! Ei! Ha !
Comme! Comme! Ha!