Woman:
Femme:
Ooh, Yeah
Ooh, ouais
Everyday I think of love
Tous les jours je pense à l'amour
Thank the angels up from above
Merci les anges au-dessus des
They sent you into my world
Ils vous a envoyé dans mon monde
Baby, let me be your girl
Bébé, laisse-moi être votre fille
Lying in the silken sheets
Allongé dans les draps de soie
I think of ways that we might meet
Je pense à des façons que nous pourrions rencontrer
I'd be so good by your side
Je serais tellement bien à tes côtés
Baby, let me be your bride
Bébé, laisse-moi être votre épouse
'Cus I been going so wrong
"J'ai été CUS va si mal
And I'm thinkin' maybe, baby
Et que je pense peut-être, bébé
You're the one to make me right
Tu es le seul à me faire à droite
Baby, can you see?
Bébé, tu vois?
You're my fantasy
Tu es mon fantasme
Man:
Man:
Joey was a travellin' man
Joey était un homme travellin '
On a lane with a face like a baby
Sur une voie avec un visage comme un bébé
As you worked the night shift
Comme vous l'équipe de nuit
In the bright lights down
Dans les lumières vers le bas
On Washington
Le Washington
As she filled the ketchup jars
Comme elle a rempli les pots de ketchup
She looked at him like a rising sun
Elle le regarda comme un soleil levant
Shining down on his dark star
Brille sur son étoile noire
Shining for the love you want
Brillant pour l'amour que vous voulez
'Cos he's been going so wrong
'Cos qu'il se passe si mal
And he's thinkin' maybe, baby
Et il Thinkin 'peut-être, bébé
You're the one to make me right
Tu es le seul à me faire à droite
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Both:
À la fois:
Baby, can't you see?
Bébé, tu ne vois pas?
You're my fantasy
Tu es mon fantasme
Man:
Man:
Maybe she likes reading Wittgenstein
Peut-être qu'elle aime lire Wittgenstein
Woman:
Femme:
Fancy dinners, drinking good red wine
Dîners chics, boire un bon vin rouge
Man:
Man:
Simple living, in our own RV
Une vie simple, dans notre propre RV
Both:
À la fois:
Could it be that you're exactly like me?
Serait-ce que vous êtes exactement comme moi?
Oh yeah
Oh yeah
Baby, can't you see?
Bébé, tu ne vois pas?
(Oh baby, baby, baby)
(Oh bébé, bébé, bébé)
You're my fantasy
Tu es mon fantasme
Baby, can't you see?
Bébé, tu ne vois pas?
(You are my fantasy!)
(Tu es mon fantasme!)
You're my fantasy
Tu es mon fantasme
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah!)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah!)
Baby, can't you see?
Bébé, tu ne vois pas?
(You're my fantasy! Oh you are my fantasy!)
(Tu es mon fantasme! Oh tu es mon fantasme!)
You're my fantasy
Tu es mon fantasme
(Baby!) (x4)
(Baby!) (x4)
Baby, can't you see?
Bébé, tu ne vois pas?
(Can't you see?) (x3)
(Tu ne vois pas?) (X3)
You're my fantasy
Tu es mon fantasme
(You're my fantasy! Oh you are my fantasy!)
(Tu es mon fantasme! Oh tu es mon fantasme!)