Paroles de chanson et traduction American Songs - The Battle Cry Of Freedom

Yes, we'll rally round the flag, boys
Oui, nous allons rallier autour du drapeau, les garçons
Rally once again,
Rallier une fois de plus,
Shouting the Battle Cry of Freedom!
Crier la Battle Cry of Freedom!
We will rally from the hillside
Nous allons rallier de la colline
We'll gather from the plains,
Nous allons rassembler des plaines,
Shouting the Battle Cry of Freedom!
Crier la Battle Cry of Freedom!

The Union forever!
L'Union pour toujours!
Hurrah boys hurrah!
Hourra hourra garçons!
Down with the traitor, up with the star,
A bas le traître, avec l'étoile,
While we rally round the flag, boys
Bien que nous rallier autour du drapeau, les garçons
Rally once again
Rallier une fois de plus
Shouting the Battle Cry of Freedom!
Crier la Battle Cry of Freedom!

We are springing to the call
Nous poussent à l'appel
For three hundred thousand more,
Pour plus de 300000,
Shouting the Battle Cry of Freedom!
Crier la Battle Cry of Freedom!
And we'll fill the vacant ranks
Et nous allons remplir les rangs vacants
Of our brothers gone before,
De nos frères ont précédés,
Shouting the Battle Cry of Freedom!
Crier la Battle Cry of Freedom!

The Union forever!
L'Union pour toujours!
Hurrah boys hurrah!
Hourra hourra garçons!
Down with the traitor, up with the star,
A bas le traître, avec l'étoile,
While we rally round the flag, boys
Bien que nous rallier autour du drapeau, les garçons
Rally once again
Rallier une fois de plus
Shouting the Battle Cry of Freedom!
Crier la Battle Cry of Freedom!

We will welcome to our numbers
Nous accueillons dans nos numéros
The loyal, true and brave,
L', loyal, fidèle et courageux
Shouting the Battle Cry of Freedom!
Crier la Battle Cry of Freedom!
And although they may be poor
Et même si elles peuvent être pauvres
Not a man shall be a slave,
Pas un homme est un esclave,
Shouting the Battle Cry of Freedom!
Crier la Battle Cry of Freedom!

The Union forever!
L'Union pour toujours!
Hurrah boys hurrah!
Hourra hourra garçons!
Down with the traitor, up with the star,
A bas le traître, avec l'étoile,
While we rally round the flag, boys
Bien que nous rallier autour du drapeau, les garçons
Rally once again
Rallier une fois de plus
Shouting the Battle Cry of Freedom!
Crier la Battle Cry of Freedom!
Southern Version
Version du Sud
We are marching to the field, boys,
Nous marchons sur le terrain, les garçons,
We're going to the fight,
Nous allons à la lutte,
Shouting the Battle Cry of Freedom!
Crier la Battle Cry of Freedom!
And we bear the Heavenly cross,
Et nous portons la croix céleste,
For our cause is in the right,
Car notre cause est dans son droit,
Shouting the Battle Cry of Freedom!
Crier la Battle Cry of Freedom!

Our rights forever!
Nos droits pour toujours!
Hurrah boys hurrah!
Hourra hourra garçons!
Down with the tyrants, raise the Southern star,
A bas les tyrans, augmenter l'étoile du Sud,
And we'll rally round the flag, boys
Et nous rallier autour du drapeau, les garçons

We'll Rally once again
Nous allons Rallye nouveau
Shouting the Battle Cry of Freedom!
Crier la Battle Cry of Freedom!
We'll meet the Yankee hosts, boys,
Nous allons rencontrer les animateurs yankees, les garçons,
With fearless hearts and true,
Avec des cœurs intrépides et fidèles,
Shouting the Battle Cry of Freedom!
Crier la Battle Cry of Freedom!
And we'll show the dastard minions
Et nous allons vous montrer les sbires Dastard
What Southern pluck can do,
Que peut faire plumer Sud,
Shouting the Battle Cry of Freedom!
Crier la Battle Cry of Freedom!

Our rights forever!
Notre droits pour toujours!
Hurrah boys hurrah!
Hourra hourra garçons!
Down with the tyrants, raise the Southern star,
A bas les tyrans, augmenter l'étoile du Sud,
And we'll rally round the flag, boys
Et nous rallier autour du drapeau, les garçons
We'll Rally once again
Nous allons Rallye nouveau
Shouting the Battle Cry of Freedom!
Crier la Battle Cry of Freedom!

We'll fight them to the last, boys,
Nous allons les battre pour les derniers, les garçons,
If we fall in the strife,
Si nous tombons dans le conflit,
Shouting the Battle Cry of Freedom!
Crier la Battle Cry of Freedom!
Our comrades - noble boys!
Nos camarades - garçons nobles!
Will avenge us, life for life,
Nous venger, vie pour vie,
Shouting the Battle Cry of Freedom.
Crier la Battle Cry of Freedom.

Our rights forever!
Nos droits pour toujours!
Hurrah boys hurrah!
Hourra hourra garçons!
Down with the tyrants, raise the Southern star,
A bas les tyrans, augmenter l'étoile du Sud,
And we'll rally round the flag, boys
Et nous rallier autour du drapeau, les garçons
We'll Rally once again
Nous allons Rallye nouveau
Shouting the Battle Cry of Freedom!
Crier la Battle Cry of Freedom!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P