Hey... despierta...
Hé ... se réveille ...
No es hora de dormir la siesta
Il est temps de faire une sieste
La patria boba, se desmorona
La Patria Boba s'effrite
Y aquí no estamos de fiesta
Et ici, nous ne sommes pas partie
Hey... despierta...
Hé ... se réveille ...
Pacha Mama de venas abiertas,
Veines ouvertes de Pacha Mama,
Si te desangra oferta y demanda,
Si vous saigne offre et la demande,
Por los siglos de los siglos
Pour toujours et à jamais
No esperes clemencia
Ne vous attendez pas clémence
Gloria... inmarcesible,
Gloria ... inaltérable,
Gloria... inmortal.
Gloria ... immortel.
Hey... ponte de pie...
Hé ... debout ...
Hey... Despierta Latinoamérica,
Hé ... Réveillez l'Amérique,
Si ningún sistema te ha sido fiel,
Si n'importe quel système tu as été fidèle
Impone tu propio sistema
Imposez votre propre système
Hey... ponte de pie...
Hé ... debout ...
Hey... ponte de pie...
Hé ... debout ...
Oh... oh...
Oh ... oh ...