Paroles de chanson et traduction Amici Forever - Senza Catene (Unchained Melody)

"Unchained Melody" является самой известной песней 20 века. Музыку написал Alex North, а текст песни Hy Zaret (1955 год). Песня входит в книгу рекордов Гиннеса, как самая переиздаваемая. По некоторым подсчетам песню исполняли в 500 вариантах, более чем на 100 различных языках. В 1955 году песня Unchained Melody в исполнении оперного певца и актера Тодда Данкана стала главной темой фильма Unchained и сразу приобрела небывалую популярность, а кроме того получила Премию "Оскар" в номинации "Лучшая песня из кинофильма".
"Unchained Melody" est la chanson la plus célèbre du 20e siècle. Musique par Alex North, paroles et Hy Zaret (1955). La chanson est incluse dans le livre Guinness des records comme le plus réédité. Selon certaines estimations, la chanson interprétée dans 500 variations, plus de 100 langues différentes. En 1955, la chanson Unchained Melody réalisé par le chanteur d'opéra et acteur Todd Duncan a été le thème principal du film Unchained, et a immédiatement gagné une énorme popularité, et a également remporté le "Oscar" dans la catégorie "Meilleure chanson de film."

Российскому слушателю песня известна главным образом в исполнении Элвиса Пресли и Righteous Brothers (фильм "Привидение"). Песня до сих пор переиздается и не теряет своих позиций в международных чартах.
Chanson auditeur russe connu principalement interprété par Elvis Presley et les Righteous Brothers (le film "Ghost"). La chanson est encore en version imprimée et ne perd pas sa position dans les charts internationaux.
В разные времена своим вниманием песню удостаивали:
À différents moments, leur attention accordée chanson:
Todd Duncan, Les Baxter, Al Hibbler, Jimmy Young, Roy Hamilton, June Valli, Gene Vincent, Harry Belafonte…
Todd Duncan, Les Baxter, Al Hibbler, Jimmy Young, Roy Hamilton, Juin Valli, Gene Vincent, Harry Belafonte ...
Vito & the Salutations записали "Unchained Melody" к фильму "Goodfellas" в 1990г. В 1990 году песня появилась в фильме "Приведение" в исполнении группы The Righteous Brothers (вокал Bobby Hatfield, запись 1965 года из альбома "Just Once in My Life").
Vito Et les salutations записали "Unchained Melody" к фильму "Goodfellas" в 1990г. В 1990 году песня появилась в фильме "Приведение" в исполнении группы Le Righteous Brothers (вокал Bobby Hatfield, запись 1965 года из альбома "Just Once in My Life").
Elvis Presley исполнил песню в своем последнем туре "Elvis In Concert." В 1975 году (песня была включена в альбом "Moody Blue").
Elvis Presley исполнил песню в своем последнем туре "Elvis In Concert." В 1975 году (песня была включена в альбом "Moody Blue").
В 1995 Robson Green и Jerome Flynn записали песню к сериалу "Soldier Soldier", песня мгновенно стала хитом №1 в Великобритании. Песня также появилась на телевидении в Pop Idol, American Idol, и The X Factor.
В 1995 Robson Green и Jerome Flynn записали песню к сериалу "Soldier Soldier ", la chanson est devenue un succès instantané numéro 1 en Angleterre. Song a également apparu à la télévision dans Pop Idol, American Idol et The X Factor.
В 2005 году Cyndi Lauper получила премию Греми за свою версию "Unchained Melody". В 2006 году песня вошла в альбом исполнителя Barry Manilow "Greatest Songs of the Fifties", который стал очень популярен. Также не обошла своим вниманием песню и группа U2.
En 2005, Cyndi Lauper a remporté le Grammy Award pour sa version de "Unchained Melody". En 2006, la chanson a été inclus dans les albums d'artistes Barry Manilow "Greatest Songs of the Fifties", qui est devenu très populaire. Aussi, ne pas échapper à son attention la chanson et le groupe U2.
Как сами понимаете список можно продолжать и продолжать. Ясно одно с годами популярность хита 1955 года только возрастает.
Comme vous le savez la liste s'allonge encore et encore. Une chose est claire au fil des années la popularité de 1955 a frappé seules hausses.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P